„Și Ana s-a rugat și a zis: „Inima mea se bucură de Domnul; cornul meu este înălțat în Dumnezeul meu; Gura mea este larg deschisă împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea Ta. [Inima mea este întărită în Domnul, cornul meu este înălțat în Dumnezeul meu, gura mea este lărgită împotriva dușmanilor mei, ei se bucură de mântuirea Ta.] Nu este nimeni atât de sfânt ca Domnul; căci nu există altul în afară de Tine; și nu există fortăreață ca Dumnezeul nostru. [Căci nimic nu este sfânt ca Domnul, nimic nu este drept ca Dumnezeul nostru și nimic nu este mai sfânt decât Tine.] Nu înmulți graiurile trufașilor; Nu lăsa din gura ta să iasă cuvinte insolente; Căci Domnul este un Dumnezeu al cunoașterii și cu El se cântăresc faptele. Arcul celor puternici este rupt, dar cei slabi sunt încinși cu putere; cei hrăniți lucrează din pâine, iar cei flămânzi se odihnesc; chiar și o femeie stearpă naște de șapte ori, dar o femeie cu mulți copii leșină. Domnul ucide și dă viață, coboară în lumea interlopă și ridică; Domnul face pe cei săraci și îmbogățește, umilește și înalță.
El înalță pe săraci din țărână, pe cei nevoiași îi ridică din lut, făcându-L să stea cu nobilii și le dă moștenire tronul slavei; [Rugați-vă celui care se roagă și binecuvântați anii drepți.] Căci Domnul are temeliile pământului și El a întemeiat lumea pe ele. El veghează la picioarele sfinților Săi și cei răi dispar în întuneric; căci omul nu este puternic prin putere. Domnul îi va șterge pe cei care se ceartă cu El; va tune asupra lor din cer. Domnul este sfânt. [Căci omul nu este puternic în putere; Domnul este slab și creează pe potrivnicul Său, Domnul este sfânt.] Să nu se laude înțeleptul cu înțelepciunea sa, și cel puternic să nu se laude cu puterea lui și să nu se laude bogatul cu averea lui, ci cel ce vrea să se laude cu faptul că înțelege și cunoaște pe Domnul. [Dar să se laude cu aceasta, ca să înțeleagă și să cunoască pe Domnul și să facă dreptate și dreptate în mijlocul pământului; Domnul S-a înălțat la cer și a tunat; Domnul va judeca marginile pământului și va da putere împăratului Său și va înălța cornul unsului Său [și va da putere regelui nostru și va înălța cornul Hristosului Său]”. (1 Samuel 2:1-10)
Al 4-lea cântec al canonului merge înapoi la cântarea-rugăciune profetică a profetului Habacuc, care a trăit cu mult înainte de nașterea lui Hristos. Contemplând duhovnicesc pe Domnul Isus Hristos care vine, profetul a spus: „Doamne, am auzit auzul Tău și m-am temut... Dumnezeu va veni din miazăzi, și Sfântul din desișul umbrit de munte; cerurile au acoperit virtutea Lui și pământul este plin de laudele Lui”.
Vă prezentăm cântecul profetului Habacuc în traducerea sinodală rusă a Bibliei.
Rugăciunea profetului Habacuc, pentru cântare.
Dumnezeu! Am auzit zvonul Tău și mi-a fost frică. [Doamne, am auzit auzul Tău și m-am înspăimântat; Doamne, am înțeles lucrările Tale și am fost îngrozit.] Doamne! desăvârșește-ți lucrarea în mijlocul anilor, în mijlocul anilor dezvăluie-o; În mânie, amintiți-vă de milă. [Când vă apropiați vara, ajungeți să vă cunoașteți; când a venit vremea, să apară; când sufletul meu este mereu tulburat de mânie, adu-ți aminte de mila Ta.]
Dumnezeu vine de la Teman, iar Sfântul vine de pe Muntele Paran. [Dumnezeu va veni din miazăzi, și Sfântul din desișul umbrit de munte.] Măreția Sa a acoperit cerurile și pământul a fost umplut de slava Lui. [Cerurile au acoperit virtutea Lui și pământul a fost umplut de laudele Lui.] Strălucirea lui este ca lumina soarelui; din mâna razelor Sale și aici este ascunzișul puterii Sale! O ciumă merge înaintea feței Lui și un vânt arzător urmează pașii Lui. [Cuvântul va merge înaintea feței Lui și va ieși în câmp la picioarele Lui.] El a stat și a zguduit pământul; El a ridicat privirea și a făcut să tremure neamurile; munții vechi s-au prăbușit, dealurile primitive s-au prăbușit; Căile Lui sunt eterne. Am văzut corturile Etiopiei triste; corturile din țara Madianului s-au cutremurat. S-a aprins mânia Ta împotriva râurilor, Doamne? Este mânia Ta pe râuri, sau mânia Ta pe mare, că ți-ai urcat caii, carele Tăi de mântuire? Ți-ai tras arcul după făgăduința jurământului dat semințiilor. Ai tăiat pământul cu pâraie.
Văzându-Te, munții s-au cutremurat, apele s-au repezit; abisul și-a dat glasul, și-a ridicat mâinile sus; soarele și luna s-au oprit la locul lor [soarele și luna s-au ridicat cu o sută în rândul lor] înaintea luminii săgeților Tale zburătoare, înaintea strălucirii sulițelor Tale scânteietoare. Mergi prin pământ cu mânie și călci în picioare neamurile cu mânie. Tu vii înainte pentru mântuirea poporului Tău, pentru mântuirea unsului Tău. [Tu ai ieșit ca să mântuiești poporul Tău, să mântuiești pe unșii Tăi.] Tu vei zdrobi capul casei rele, dezbrăcând-o de la temelie până la vârf. Tu străpungi capul căpeteniilor lui cu sulițele lui, când s-au repezit ca vârtejul să mă învingă, în bucurie, parcă s-ar fi gândit să-l devoreze pe bietul om pe ascuns. Tu și caii Tăi ai deschis drumul peste mare, prin abisul apelor mari. Am auzit și mi-au tremurat interiorul; la vestea aceasta buzele mi-au tremurat, durerea mi-a pătruns în oase, iar locul de sub mine a tremurat; dar trebuie să fiu liniştit în ziua dezastrului, când prădarul vine împotriva poporului meu.
Chiar dacă smochinul nu înflorește și nu este rod pe viță, și măslinul cade și câmpul nu dă hrană, chiar dacă nu sunt oi în țarcă și nici vite în grajduri, chiar și atunci mă voi bucura în Domnul și mă voi veseli de Dumnezeul mântuirii mele. Domnul Dumnezeu este puterea mea: El îmi va face picioarele ca ale cerbului și mă va duce la înălțimile mele! (Hab.3:1-19)
Imnul al 5-lea al canonului a fost întocmit sub influența rugăciunii proorocului Isaia, care a prevăzut venirea Mântuitorului: „Din noapte duhul meu s-a trezit la Tine, Dumnezeule, înainte ca lumina poruncii Tale să fie pe pământ...”; rugăciunea se încheie cu prefigurarea solemnă a învierii generale.
Cu sufletul meu am tânjit după Tine noaptea și cu duhul meu Te voi căuta în ființa mea din dimineața devreme: căci când judecățile Tale se împlinesc pe pământ, atunci cei ce locuiesc în lume învață dreptatea. [Din noapte duhul meu se va întări spre Tine, Dumnezeule, căci lumina poruncii Tale este pe pământ; tu, care locuiești pe pământ, vei învăța dreptatea.] Dacă celui rău i se va îndura, nu va învăța dreptatea; el va face rău în țara drepților și nu se va uita la măreția Domnului. Dumnezeu! Mâna Ta a fost ridicată sus [Doamne, sus este brațul Tău], dar ei nu au văzut-o; Cei ce urăsc poporul Tău vor vedea și se vor rușina; focul va mistui pe dușmanii tăi.
Dumnezeu! Tu ne dai pace; căci Tu ne aranjezi şi tu toate treburile noastre. Doamne Dumnezeul nostru! alți stăpânitori în afară de Tu ai stăpânit peste noi; dar numai prin Tine slăvim numele Tău [Doamne, nu știi altă cale; Îți spunem numele]. Morții nu vor trăi; refaim nu vor învia [morții nu-și pot vedea pântecele; ei vor învia pe doctori], pentru că i-ai vizitat și i-ai distrus și a distrus toată amintirea lor. Ai înmulțit poporul, Doamne, ai înmulțit poporul, te-ai slăvit pe tine însuți, ai extins toate hotarele pământului. [Fă-le rău, Doamne, fă-le rău celor slăviți de pe pământ.] Doamne! în necaz te-a căutat [în întristare s-a amintit de Tine]; a vărsat rugăciuni tăcute când i-a venit pedeapsa Ta. Precum femeia însărcinată, la începutul travaliului, suferă și strigă de durerile ei, așa am fost noi înaintea Ta, Doamne. Au fost însărcinate, au suferit și au născut ca vântul; mântuirea nu a fost adusă pe pământ, iar ceilalți locuitori ai universului nu au căzut. Morții voștri vor trăi, cadavrele voastre vor învia!
[Morții vor învia iar cei din mormintele lor vor învia...] Ridică-te și bucură-te, cei care ai fost aruncați în țărână [și cei de pe pământ se vor bucura]: că roua Ta este roua plantelor și pământul va izgoni pe morți. (Isaia 26:9-19)
Al 6-lea cântec al canonului este modelat după rugăciunea profetului Iona din pântecele unei balene. În cântarea al 6-lea din canon, îi exprimăm recunoștință Domnului pentru faptul că El nu ne-a disprețuit pe noi, care eram înfundați în păcate, ci a venit, mântuit și ne-a învrednicit să slăvim măreția Lui.
„Și Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele balenei și a zis: