Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.
În rusă: Maica Domnului Fecioară Maria, plină de harul lui Dumnezeu, bucură-te! Domnul este cu Tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul născut din Tine, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.
Theotokos - care l-a născut pe Dumnezeu. Grațios - plin de har, milă de la Dumnezeu. Binecuvântat – slăvit. Salvator - Salvator.
Pentru cine este această rugăciune?
Această rugăciune este către Prea Sfintei Maicii Domnului.
De unde a venit această rugăciune?
Cuvintele: Bucură-te, plină de har, Domnul este cu tine, binecuvântată ești între femei, luate din salutul Arhanghelului Gavriil când a vestit Sfintei Fecioare Maria nașterea din Ea după trupul Fiului lui Dumnezeu (Luca 1, 28); cuvintele: Binecuvântat este rodul pântecelui Tău, luat din salutul dreptei Elisabeta, când Sfânta Fecioară Maria, după Buna Vestire, a dorit să o viziteze (Luca 1, 42). Cuvintele rămase sunt preluate din Evanghelia îngerilor către păstori: Căci astăzi vi s-a născut un Mântuitor (Luca 2:11).
Ce înseamnă cuvintele: Binecuvântată ești între femei?
Aceste cuvinte înseamnă că Preasfânta Fecioară Maria, ca Maica Domnului, este slăvită mai mult decât toate celelalte femei (Luca 1:42. Ps. 44:18)
Cine este rodul pântecelui Fecioarei Maria?
Rodul pântecelui ei este Fiul lui Dumnezeu Isus Hristos.