Богородице, радувај се, блажена Марија, Господ е со Тебе; Благословена си Ти меѓу жените и благословен е плодот на Твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.
На руски: Богородице Богородица, исполнета со благодатта Божја, радувај се! Господ е со тебе; Благословена си Ти меѓу жените, и благословен е Плодот роден од Тебе, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.
Богородица - која Го роди Бога. Благодатно - полн со благодат, милост од Бога. Благословен - прославен. Спасител - Спасител.
За кого е оваа молитва?
Оваа молитва е до Пресвета Богородица.
Од каде потекнува оваа молитва?
Зборовите: Радувај се, полн со благодат, Господ е со тебе, благословена си меѓу жените, земени од поздравот на Архангел Гаврил кога ѝ го објави на Пресвета Дева Марија раѓањето од Неа според телото на Синот Божји (Лк. 1, 28); зборовите: Благословен е плодот на Твојата утроба, земен од поздравот на праведната Елисавета, кога Светата Дева Марија, по Благовештението, посака да ја посети (Лк. 1, 42). Останатите зборови се земени од евангелието на ангелите до пастирите: Зашто денес ви се роди Спасител (Лука 2:11).
Што значат зборовите: Благословена си меѓу жените?
Овие зборови значат дека Пресвета Дева Марија, како Богородица, се прославува повеќе од сите други жени (Лука 1,42. Пс. 44,18).
Кој е плодот на утробата на Дева Марија?
Плодот на нејзината утроба е Синот Божји Исус Христос.