Богородице Дјево, Радуј се, Пресвета Богородице, Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.
На руском: Богородице Богородице Богородице, испуњена благодаћу Божијом, радуј се! Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама, и благословен је плод од Тебе рођен, јер си родила Спаситеља душа наших.
Богородица – која је родила Бога. Благодатни – пун благодати, милост од Бога. Блажени – прослављени. Спаситељ – Спаситељ.
За кога је ова молитва?
Ова молитва је Пресветој Богородици.
Одакле ова молитва?
Речи: Радуј се благодатна, Господ је с тобом, благословена си међу женама, преузете из поздрава архангела Гаврила када је Пресветој Дјеви Марији објавио рођење од Ње по телу Сина Божијег (Лк. 1, 28); речи: Благословен је плод утробе Твоје, узет из поздрава праведне Јелисавете, када је Света Дјева Марија, после Благовести, зажелела да је посети (Лк. 1, 42). Преостале речи су преузете из јеванђеља анђела пастирима: Јер данас вам се роди Спаситељ (Лк. 2, 11).
Шта значе речи: Благословена си Ти међу женама?
These words mean that the Most Holy Virgin Mary, as the Mother of God, is glorified more than all other women (Luke 1:42. Ps. 44:18)
Ко је плод утробе Дјевице Марије?
The fruit of Her womb is the Son of God Jesus Christ.