Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, lebo si zrodil Spasiteľa našich duší.
Po rusky: Matka Božia Panna Mária, naplnená Božou milosťou, raduj sa! Pán je s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod zrodený z teba, lebo si porodila Spasiteľa našich duší.
Theotokos – ktorá porodila Boha. Pôvabná – plná milosti, milosrdenstva od Boha. Blahoslavený – oslávený. Spasiteľ - Spasiteľ.
Pre koho je táto modlitba určená?
Táto modlitba je k Presvätej Bohorodičke.
Odkiaľ sa vzala táto modlitba?
Slová: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami, prevzaté z pozdravu archanjela Gabriela, keď zvestoval blahoslavenej Panne Márii narodenie z nej podľa tela Božieho Syna (Lk 1, 28); slová: Požehnaný je plod tvojho lona, vzatý z pozdravu spravodlivej Alžbety, keď ju Svätá Panna Mária po zvestovaní chcela navštíviť (Lk 1,42). Zostávajúce slová sú prevzaté z evanjelia anjelov pre pastierov: Dnes sa vám narodil Spasiteľ (Lk 2,11).
Čo znamenajú slová: Požehnaná si medzi ženami?
Tieto slová znamenajú, že Najsvätejšia Panna Mária, ako Matka Božia, je oslávená viac ako všetky ostatné ženy (Lk 1:42. Ž 44:18)
Kto je plodom lona Panny Márie?
Ovocím Jej lona je Boží Syn Ježiš Kristus.