Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší.
V ruštině: Matko Boží Panno Maria, milostí Boží naplněna, raduj se! Pán je s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod zrozený z tebe, protože jsi zrodil Spasitele našich duší.
Theotokos – která porodila Boha. Půvabná - plná milosti, milosrdenství od Boha. Blahoslavení – oslaveni. Spasitel - Spasitel.
Pro koho je tato modlitba určena?
Tato modlitba je k Nejsvětější Theotokos.
Kde se vzala tato modlitba?
Slova: Raduj se, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná jsi mezi ženami, převzatá z pozdravu archanděla Gabriela, když zvěstoval blahoslavené Panně Marii narození z ní podle těla Božího Syna (Lk 1,28); slova: Požehnaný je plod tvého lůna, vzat z pozdravu spravedlivé Alžběty, když ji svatá Panna Maria po zvěstování chtěla navštívit (Lk 1,42). Zbývající slova jsou převzata z evangelia andělů pastýřům: Dnes se vám narodil Spasitel (Lukáš 2:11).
Co znamenají slova: Požehnaná jsi mezi ženami?
Tato slova znamenají, že Nejsvětější Panna Maria jako Matka Boží je oslavována více než všechny ostatní ženy (Lukáš 1:42. Ž 44:18)
Kdo je plodem lůna Panny Marie?
Plodem Jejího lůna je Syn Boží Ježíš Kristus.