ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Песнь хвалебная Пресвятой Богородице

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ტი, ღმრთისმშობელო, ვადიდებთ, თაი, მარიამ მარად-ქალწულო და ღვთისმშობელო, ვაღიარებთ, თაი, მარადის მამის მიერ არჩეულო, მთელ დედამიწას ადიდებს;

ყველა ანგელოზი და მთავარანგელოზი თავმდაბლად გემსახურება;

ყველა ძალა და ზეცის უმაღლესი ძალები და ყველა სამფლობელო გემორჩილებათ;

ყველა ტახტი შენს წინაშე დგას, ქერუბიმები და სერაფიმები ხარობენ შენს წინაშე, ყველა ანგელოზური სახე გღაღადებს შენსკენ უწყვეტი ხმით:

ყოვლადწმიდაო ღმრთისმშობელო მარიამ, მარადის ღვთისმშობელო! ცა და მიწა სავსეა შენი მუცლის დიდების დიდებით;

ქება შენი შემოქმედისა და მაცხოვრის დედის დიდებული სამოციქულო სახე;

შენთვის მრავალი მოწამე განადიდებს ღვთისმშობელს;

შენდა, ყოვლადწმიდა სამების აღმსარებელთა დიდებულო სახეო, ტაძარი დასახელებულია;

თქვენ ქალწულნი ქადაგებენ თავიანთი ქალწულობის გამოსახულებას;

ყველა წმინდა სული გიწოდებს დიდებულ ზეციურ დედოფალს;

მთელ სამყაროში ყველა ერთგული ქრისტიანის წმიდა ეკლესია აღიარებს ღვთისმშობელს და პატივს სცემს ჭეშმარიტ ზეციურ მეფეს, ღვთისგან რჩეულ ქალწულს;

შენ ხარ ანგელოზთა ქალბატონი და დიდება ყველა წმინდანს;

შენ ხარ სამოთხის ღია კარი;

შენ ხარ ცათა სასუფევლის კიბე;

შენ ხარ დიდების მეფის მშვენიერი ეშმაკი;

შენ ხარ მადლის უხრწნელი კიდობანი;

სიკეთის უფსკრული ხარ;

ცოდვილთა თავშესაფარი ხარ;

შენ, მაცხოვრის დედაო ქრისტესი;

შენ, ტყვე კაცის გათავისუფლების მიზნით, შენს მუცლად მიიღე ღმერთი სულიწმიდისგან და შეიცავდი წარმოუდგენელ სულს;

შენ გათელე ჯოჯოხეთური მტერი და გააღე ცათა სასუფევლის კარები მორწმუნეებისთვის;

თქვენ დგახართ ღვთის მარჯვნივ;

შენ მას ევედრე ჩვენთვის, მარადის ქალწულო მარიამ, რომელიც განიკითხავს ცოცხლებსა და მკვდრებს;

ამიტომ გვსურს, რომ შენ ყოველთვის იყო ჩვენი შუამავალი შენი საყვარელი ძისა და ღმერთის მიმართ, რომელმაც გამოგვისყიდა თავისი პატიოსანი სისხლით, რათა მივიღოთ საუკუნო დიდების აღთქმა.

გადაარჩინე შენი ხალხი, ქალბატონო, და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა, რადგან ვიყოთ შენი ძის კურთხეული მემკვიდრეობის თანამონაწილეები და დაგვიფარე და წაგვიყვანე მარადისობამდე, სამუდამოდ.

ო, ყველაზე დიდსულოვანი! გისურვებთ დიდებას და ნეტარებას ჩვენი გულითა და ტუჩებით. მოგვეცი, მოწყალეო დედაო, ახლა და ყოველთვის უცოდველად ვიყოთ.

შეგვიწყალე, შუამავალო, შეგვიწყალე, შენი წყალობა იყოს ჩვენთან, ვითარცა ვენდოთ შენ, დაგვიფარე, მოწყალეო, მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. დიდება შენდა, დიდება შენდა, სიმღერა შენდა ახლა და უკუნითი უკუნისამდე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.