ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Песнь хвалебная Пресвятой Богородице

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ty, Matko Boží, chválíme, Ty, Maria Věčná Panna a Matko Boží, vyznáváme, Ty, vyvolená Věčným Otcem, celá země zvelebuje;

Všichni andělé a archandělé Ti pokorně slouží;

Všechny Mocnosti a nejvyšší Mocnosti nebes a všechna Dominia vás poslouchají;

Všechny trůny stojí před tebou, cherubíni a serafové se před tebou radují, všechny andělské tváře k tobě volají nepřetržitým hlasem:

Svatá Matko Boží Maria, Matko věčné Panny! nebesa a země jsou plné velebnosti slávy Tvého lůna;

Slavná apoštolská tvář jejich Matky Stvořitele a Spasitele je vám chválena;

Pro vás mnozí mučedníci velebí Matku Boží;

Tobě, slavné tváři zpovědníka Nejsvětější Trojice, je chrám pojmenován;

Tobě panenský lid káže obraz svého panenství;

Všechny svaté duše tě nazývají slavnou Královnou nebes;

V celém vesmíru svatá církev všech věrných křesťanů vyznává Matku Boží a ctí pravého Krále nebes, Bohem vyvolenou Pannu;

Jsi Paní andělů a sláva všem svatým;

Vy jste otevřené dveře nebe;

Jste žebříkem Království nebeského;

Jsi krásný ďábel krále slávy;

Jsi neporušitelná archa milosti;

Jsi propast štědrosti;

Jsi útočištěm pro hříšníky;

Ty, požehnaná Matko Spasitele Krista;

Ty, kvůli osvobození zajatého člověka, jsi přijal Boha do svého lůna od Ducha svatého a obsahoval jsi Nepochopitelného Ducha;

Pošlapal jsi pekelné nepřítele a otevřel jsi dveře Království nebeského věřícím;

Stojíš po pravici Boží;

Prosíš Ho za nás, věčná Panna Maria, která bude soudit živé i mrtvé;

Přejeme si proto, abys byl vždy naším přímluvcem u svého milovaného Syna a Boha, který nás vykoupil svou poctivou krví, abychom mohli obdržet zaslíbení věčné slávy.

Zachraň svůj lid, ó Paní, a požehnej svému dědictví, neboť kéž jsme účastníky požehnaného dědictví Tvého Syna a ochraňuj nás a vezmi nás až na věčnost, na věky.

Ó nejštědřejší! Přejeme vám chválu a blaženost srdcem a rty. Dej nám, Nejmilosrdnější Matko, nyní a vždy být zachováni bez hříchu.

Smiluj se nad námi, přímluvci, smiluj se nad námi, ať je s námi Tvé milosrdenství, když v Tebe věříme, zachovej nás, Nejmilosrdnější, na věky věků. Patří ti chvála, patří ti sláva, patří ti zpěv, nyní a navždy, a na věky věků, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.