ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Песнь хвалебная Пресвятой Богородице

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ty, Madre de Dios, alabamos, Ty, María Siempre Virgen y Madre de Dios, te confesamos, Ty, elegida por el Padre Eterno, engrandece toda la tierra;

Todos los Ángeles y Arcángeles te sirven humildemente;

Todos los Poderes y las Altas Potencias del cielo, y todos los Dominios os obedecen;

Todos los Tronos están ante Ti, los Querubines y Serafines se alegran ante Ti, todos los rostros angelicales te claman con voz incesante:

¡Santa Madre de Dios María, Madre de la Siempre Virgen! Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de la gloria de tu vientre;

Os es alabado el glorioso rostro apostólico de su Madre Creadora y Salvadora;

Por vosotros, muchos mártires engrandecen a la Madre de Dios;

A ti, rostro glorioso del confesor de la Santísima Trinidad, se nombra la iglesia;

A vosotros el pueblo virgen os predica la imagen de su virginidad;

Todas las almas santas te llaman gloriosa Reina del Cielo;

En todo el universo, la Santa Iglesia de todos los cristianos fieles confiesa a la Madre de Dios y honra al verdadero Rey del Cielo, la Doncella escogida por Dios;

Eres la Señora de los Ángeles y gloria a todos los santos;

Eres la puerta abierta del cielo;

Vosotros sois la escalera del Reino de los Cielos;

Eres la bella diabla del Rey de la Gloria;

Tú eres el arca incorruptible de la gracia;

Eres un abismo de generosidad;

Eres refugio para los pecadores;

Tú, bendita Madre de Cristo Salvador;

Tú, para liberar al hombre cautivo, recibiste en tu seno a Dios del Espíritu Santo y contuviste al Espíritu Inconcebible;

Pisoteaste al enemigo infernal y abriste las puertas del Reino de los Cielos a los fieles;

Estás a la diestra de Dios;

Tú le ruegas por nosotros, Siempre Virgen María, que juzgará a vivos y muertos;

Por eso deseamos que Tú seas siempre nuestro Intercesor ante Tu amado Hijo y Dios, Quien nos redimió con Su sangre honesta, para que recibamos la promesa de la gloria eterna.

Salva a tu pueblo, oh Señora, y bendice tu herencia, porque seamos partícipes de la bendita herencia de tu Hijo, y protégenos y llévanos hasta la eternidad, por todos los días.

¡Oh, el más generoso! Te deseamos alabanza y felicidad con nuestros corazones y labios. Concédenos, Madre Misericordiosa, ahora y siempre ser preservados sin pecado.

Ten piedad de nosotros, Intercesor, ten piedad de nosotros, que tu misericordia esté con nosotros, mientras confiamos en ti, guárdanos, Misericordioso, por los siglos de los siglos. A ti se debe la alabanza, a ti se debe la gloria, a ti se debe el canto, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.