ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Песнь хвалебная Пресвятой Богородице

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τυ, Μητέρα του Θεού, δοξολογούμε, Τυ, Μαρία Παναγία και Μητέρα του Θεού, ομολογούμε, Τυ, εκλεκτή από τον Αιώνιο Πατέρα, όλη η γη μεγαλώνει·

Όλοι οι Άγγελοι και οι Αρχάγγελοι σε υπηρετούν ταπεινά.

Όλες οι Δυνάμεις και οι υψηλότερες Δυνάμεις του ουρανού και όλες οι Κυριότητες σε υπακούουν.

Όλοι οι θρόνοι στέκονται μπροστά σου, τα Χερουβείμ και οι Σεραφείμ χαίρονται μπροστά σου, όλα τα αγγελικά πρόσωπα φωνάζουν σε Σένα με αδιάκοπη φωνή:

Παναγία Θεοτόκος Μαρία, Μητέρα της Παναγίας! Οι ουρανοί και η γη είναι γεμάτες από το μεγαλείο της δόξας της μήτρας Σου.

Το ένδοξο αποστολικό πρόσωπο της Δημιουργού και Σωτήρα τους Μητέρας σας υμνείται.

Για σένα πολλοί μάρτυρες μεγαλύνουν τη Μητέρα του Θεού.

Σε σένα, το ένδοξο πρόσωπο του ομολογητή της Αγίας Τριάδος, ο ναός ονομάστηκε·

Σε εσάς οι παρθένοι κηρύττουν την εικόνα της παρθενίας τους.

Όλες οι άγιες ψυχές σας αποκαλούν ένδοξη Βασίλισσα του Ουρανού.

Σε ολόκληρη την οικουμένη, η Αγία Εκκλησία όλων των πιστών Χριστιανών ομολογεί τη Μητέρα του Θεού και τιμά τον αληθινό Βασιλιά των Ουρανών, την εκλεκτή από τον Θεό Κόρη.

Είσαι η Κυρία των Αγγέλων και δόξα σε όλους τους αγίους.

Είσαι η ανοιχτή πόρτα του ουρανού.

Είστε η σκάλα της Βασιλείας των Ουρανών.

Είσαι ο όμορφος διάβολος του Βασιλιά της Δόξας.

Είσαι η άφθαρτη κιβωτός της χάρης.

Είστε μια άβυσσος γενναιοδωρίας.

Είσαι καταφύγιο για τους αμαρτωλούς.

Εσύ, ευλογημένη Μητέρα του Σωτήρος Χριστού.

Εσύ, για χάρη της απελευθέρωσης του αιχμάλωτου ανθρώπου, έλαβες τον Θεό στην κοιλιά σου από το Άγιο Πνεύμα και περιείχες το Ασύλληπτο Πνεύμα.

Καταπάτησες τον κολασμένο εχθρό και άνοιξες τις πόρτες της Βασιλείας των Ουρανών στους πιστούς.

Στέκεσαι στα δεξιά του Θεού.

Τον παρακαλάς για μας, Παναγία, που θα κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς.

Επιθυμούμε λοιπόν να είσαι πάντα Μεσιτείας μας στον αγαπημένο σου Υιό και Θεό, που μας λύτρωσε με το τίμιο αίμα Του, ώστε να λάβουμε την υπόσχεση της αιώνιας δόξας.

Σώσε το λαό Σου, Κυρία, και ευλόγησε την κληρονομιά Σου, γιατί είθε να γίνουμε μέτοχοι της ευλογημένης κληρονομιάς του Υιού Σου, και να μας προστατέψεις, και να μας πάρεις ακόμη και στην αιωνιότητα, για πάντα.

Ω Πιο γενναιόδωρη! Σας ευχόμαστε έπαινο και ευδαιμονία με την καρδιά και τα χείλη μας. Δώσε μας, Ελεήμονα Μητέρα, τώρα και πάντα να φυλαχόμαστε χωρίς αμαρτία.

Ελέησόν μας, Παρακλήτε, ελέησον ημάς, είθε το έλεός Σου να είναι μαζί μας, καθώς σε εμπιστευόμαστε, φύλαξέ μας, Ελεήμονες, στους αιώνας των αιώνων. Ο έπαινος σε σένα, δόξα, σε σένα το τραγούδι, νυν και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.