ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Песнь хвалебная Пресвятой Богородице

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تاي، والدة الله، نمجّد، تاي، مريم الدائمة البتولية والدة الإله، نعترف، تاي، المختار من الآب الأزلي، تعظم الأرض كلها؛

جميع الملائكة ورؤساء الملائكة يخدمونك بكل تواضع؛

تطيعك كل القوى والقوات العليا في السماء وكل السلطات؛

أمامك تقف كل العروش، الشاروبيم والسيرافيم يهتفون أمامك، كل الوجوه الملائكية تصرخ إليك بصوت لا ينقطع:

يا والدة الله القديسة مريم، أم العذراء الدائمة! السماوات والأرض مملوءتان من بهاء مجد بطنك.

إن الوجه الرسولي المجيد لخالقتهم وأمهم المخلصة يُمجد لك؛

بالنسبة لك، العديد من الشهداء يعظمون والدة الإله؛

لك أيها الوجه المجيد لمعترف الثالوث الأقدس سمي الكنيسة.

لكم يبشر الشعب العذراء بصورة عذريته.

جميع النفوس المقدسة تدعوك ملكة السماء المجيدة؛

في كل أنحاء الكون، تعترف الكنيسة المقدسة لجميع المسيحيين المؤمنين بوالدة الإله وتكرم ملك السماء الحقيقي، العذراء المختارة من الله؛

أنت سيدة الملائكة والمجد لجميع القديسين.

أنت باب السماء المفتوح؛

أنت سلم ملكوت السماوات.

أنت الشيطان الجميل ملك المجد؛

أنت هو تابوت النعمة الذي لا يفنى.

أنت هاوية الكرم؛

أنت ملجأ للخطاة.

أنت، الأم المباركة للمخلص المسيح؛

أنت، من أجل تحرير الإنسان المأسور، قبلت الله في بطنك من الروح القدس واحتويت الروح الذي لا يمكن تصوره؛

لقد دهست العدو الجهنمي وفتحت أبواب ملكوت السماوات للمؤمنين.

أنت تقف عن يمين الله.

أتوسل إليه من أجلنا، أيتها مريم العذراء الدائمة، التي ستدين الأحياء والأموات؛

لذلك نرغب أن تكون شفيعنا دائمًا لدى ابنك الحبيب وإلهك الذي افتدانا بدمه الأمين، حتى ننال وعد المجد الأبدي.

خلصي يا سيدتي شعبك، وباركي ميراثك، لنكون شركاء ميراث ابنك المبارك، واحفظينا، وخذينا إلى الأبد، وإلى الأبد.

يا أكرم الناس! نتمنى لك الثناء والنعيم بقلوبنا وشفاهنا. إمنحنا، أيتها الأم الكلية الرحمة، أن نحفظ الآن ودائماً بلا خطيئة.

ارحمنا أيها الشفيع، ارحمنا، ولتكن رحمتك معنا، كما توكلنا عليك، احفظنا أيها الرحيم إلى أبد الآبدين. لك التسبيح، ولك المجد، ولك الغناء، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين، آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.