ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 9

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Verdaderamente Madre de Dios/ Te confesamos,/ la salvación por Ti, oh Virgen Pura,/ con los rostros incorpóreos magnificándote.

No sólo la más digna y gloriosa de todas las madres, sino también el más honorable ángel y querubín, el más exaltado. Esté ahí para mí, la perdida, Madre misericordiosa, instrúyeme, ilumíname, ten piedad y sálvame.

Tú, Virgen Purísima, ruega al Señor por el perdón de sus enemigos, incluso del perseguidor Saulo, que se arrepintió, y se convirtió en el apóstol supremo Pablo. ¡Oh, el maravilloso poder del arrepentimiento! ¡Oh, gran audacia ante el Hijo y Dios de la Purísima Madre, a quien se abren las puertas del Cielo a los condenados pecadores!

Gloria: Con el ladrón prudente, clamo a tu Hijo: acuérdate de mí, oh Señor, en tu Reino. Pero Tú, Virgen Purísima, alégrate y alégrate, porque Tu Hijo ha resucitado de entre los muertos y nos ha dado la Resurrección y la vida eterna.

Y ahora: Cuando llegó el tiempo de tu partida, tu Hijo y Dios descendió del Cielo, recibiendo en sus manos tu alma, haciendo gran honor a los Ángeles Altísimos. No dejaré de orarte, Purísima, para que te acuerdes de mí en el Reino de Tu Hijo, especialmente del niño inocente asesinado por sus madres.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.