ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Fiul, Dumnezeul şi Domnul, care este fără de început, S-a întrupat din Fecioară, arătându-ne nouă, cea întunecată, cea risipită, cea risipită: astfel o mărim pe atotcântată Născătoare de Dumnezeu.

Fă în mine o inimă curată, Dumnezeule, și înnoiește un duh drept în pântecele meu.

Hristos este, gustați și vedeți: Domnul, pentru noi, care a fost pentru noi din vechime, S-a adus singur ca jertfă Tatălui Său, este mereu ucis, luminând pe cei ce se împărtășesc.

Nu mă lepăda de la prezența Ta și nu lua de la mine Duhul Tău Sfânt.

Să fiu sfințit cu sufletul și trupul, Stăpâne, să fiu luminat, să fiu mântuit, să fiu casa Ta o comuniune a Tainelor sfințite, avându-Te în mine să trăiești cu Tatăl și cu Duhul, Prea Milostiv Făcător.

Refren: Răsplătește-mă cu bucuria mântuirii Tale și întărește-mă cu Duhul Domnului.

Lasă-mă să fiu ca focul, și ca lumina, Trupul și Sângele Tău, Mântuitorul meu cel mai curat, pârjoind materia păcătoasă, ardând spinii patimilor și luminându-mă pe toți, închină-te Divinității Tale.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Theotokos: Dumnezeu S-a întrupat din sângele Tău curat; În același fel, fiecare neam Ție cântă, Stăpâne, și mulțimile inteligente slăvesc, deoarece prin Tine l-au văzut clar pe Conducătorul tuturor, care a existat în mijlocul omenirii.

Fără început – fără început și autoritate, adică Etern și Atotputernic. Incarnate - incarnate. Pentru noi, el a fost din cele mai vechi timpuri - de dragul nostru, a devenit odată ca noi. El S-a adus singur ca jertfă Tatălui Său – El S-a oferit odată ca jertfă Tatălui Său. Măcelărit vreodată - (de atunci) măcelărit constant, se sacrifică pe Sine. Sfințirea celor care primesc împărtășania - sfințirea celor care primesc împărtășania. Tocmai de aceea. Mulțimile inteligente sunt oști spirituale, angelice. Ca prin Tine, l-am văzut clar pe Stăpânitorul tuturor – căci prin Tine, prin Tine (Maica Domnului) ei l-au văzut (au văzut clar) pe Domnul universului (Conducătorul tuturor). A existat de umanitate - asumându-și natura umană (ființă).

+ Hristos este, gustă și vezi... În unele cărți de rugăciuni: Bine este, gustă și vezi: El este Bun - gustă și vezi!

Este vrednic de mâncat... Trisagionul după Tatăl nostru...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.