ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El Hijo, el Dios y el Señor, que no tiene principio, se encarnó de la Virgen, apareciéndose a nosotros, el oscurecido, el disperso, el disperso: así magnificamos a la Madre de Dios, todo cantada.

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Cristo es, gustad y ved: el Señor por nosotros, que estuvo por nosotros en el pasado, se presentó solo como ofrenda a su Padre, es siempre inmolado, iluminando a los que participan.

No me eches de tu presencia, ni apartes de mí tu Santo Espíritu.

Que sea santificado en alma y en cuerpo, Maestro, que sea iluminado, que sea salvo, que tu casa sea comunión de los Misterios santificados, teniéndote viviendo en mí con el Padre y el Espíritu, oh Misericordioso Benefactor.

Coro: Recompénsame con el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor.

Déjame ser como fuego, y como luz, Tu Cuerpo y Sangre, mi purísimo Salvador, abrasando la materia pecaminosa, quemando las espinas de las pasiones, e iluminándome todo, adore Tu Divinidad.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Dios se encarnó de Tu sangre pura; De la misma manera, cada raza te canta, Maestro, y las multitudes inteligentes te glorifican, porque a través de Ti han visto claramente al Gobernante de todos, que ha existido entre la humanidad.

Sin principio: sin principio ni autoridad, es decir, Eterno y Omnipotente. Encarnado - encarnado. Para nosotros, él era desde la antigüedad; por nuestro bien, una vez se hizo como nosotros. Él se trajo a sí mismo solo como ofrenda a su Padre; una vez se ofreció a sí mismo como ofrenda de sacrificio a su Padre. Alguna vez sacrificado - (desde entonces) constantemente sacrificado, se sacrifica. Santificar a los que reciben la comunión - santificar a los que reciben la comunión. Por eso también. Las multitudes inteligentes son huestes angélicas y espirituales. Como a través de Ti he visto claramente al Gobernante de todo, porque a través de Ti, a través de Ti (la Madre de Dios) han visto claramente (han visto claramente) al Señor del universo (el Gobernante de todo). Existido por la humanidad - habiendo asumido la naturaleza (ser) humana.

+ Cristo es, prueba y mira... En algunos libros de oraciones: Bueno es, prueba y mira: Él es Bueno, prueba y mira!

Es digno de comer... El Trisagion según Nuestro Padre...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.