ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Le Fils, le Dieu et le Seigneur, qui est sans commencement, s'est incarné à partir de la Vierge, nous apparaissant, l'obscur, le dispersé, le dispersé : ainsi nous magnifions la Mère de Dieu toute chantée.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon sein.

Christ est, goûtez et voyez : le Seigneur, pour nous, qui était pour nous autrefois, s'est présenté seul en offrande à son Père, est toujours immolé, illuminant ceux qui y participent.

Ne me rejette pas loin de ta présence et ne m’enlève pas ton Saint-Esprit.

Puissé-je être sanctifié avec âme et corps, Maître, puis-je être éclairé, puis-je être sauvé, que ta maison soit une communion des Mystères sanctifiés, te faisant vivre en moi avec le Père et l'Esprit, ô Bienfaiteur Très Miséricordieux.

Refrain : Récompensez-moi par la joie de votre salut et fortifiez-moi avec l’Esprit du Seigneur.

Laissez-moi être comme le feu et comme la lumière, votre Corps et votre Sang, mon Sauveur le plus pur, brûlant la matière pécheresse, brûlant les épines des passions et m'éclairant tous, adorez Votre Divinité.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Dieu s'est incarné à partir de ton sang pur ; De la même manière, chaque race Te chante, Maître, et les multitudes intelligentes se glorifient, car à travers Toi elles ont clairement vu le Souverain de tous, qui a existé parmi l'humanité.

Sans commencement - n'ayant ni commencement ni autorité, c'est-à-dire éternel et omnipotent. Incarné - incarné. Pour nous, il venait des temps anciens - pour notre bien, il est devenu comme nous. Il s'est apporté seul en offrande à son Père - Il s'est offert une fois en offrande sacrificielle à son Père. Toujours massacré - (depuis lors) constamment massacré, se sacrifie. Sanctifier ceux qui communient - sanctifier ceux qui communient. C'est pourquoi aussi. Les multitudes intelligentes sont des hôtes spirituels et angéliques. Comme à travers Toi j'ai clairement vu le Souverain de tous - car à travers Toi, à travers Toi (la Mère de Dieu) ils ont clairement vu (ont clairement vu) le Seigneur de l'univers (le Souverain de tous). Existe par l'humanité - ayant assumé la nature humaine (l'être).

+ Le Christ est, goûtez et voyez... Dans certains livres de prières : Le Bien est, goûtez et voyez : Il est Bon - goûtez et voyez !

Il est digne d'être mangé... Le Trisagion selon Notre Père...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.