ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Der Sohn, der Gott und der Herr, der ohne Anfang ist, wurde aus der Jungfrau Mensch und erschien uns als der Verfinsterte, der Zerstreute, der Zerstreute: So verherrlichen wir die allgesungene Mutter Gottes.

Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in meinem Schoß.

Christus ist, schmecken und sehen: Der Herr, der um unseretwillen war, der einst für uns da war, hat sich allein als Opfergabe für seinen Vater dargebracht, wird für immer geschlachtet und erleuchtet diejenigen, die daran teilhaben.

Verwirf mich nicht von Deiner Gegenwart und nimm Deinen Heiligen Geist nicht von mir.

Möge ich mit Seele und Körper geheiligt sein, Meister, möge ich erleuchtet sein, möge ich gerettet werden, möge dein Haus eine Gemeinschaft der geheiligten Mysterien sein, in der du mit dem Vater und dem Geist in mir lebst, oh barmherzigster Wohltäter.

Chor: Belohne mich mit der Freude Deiner Erlösung und stärke mich mit dem Geist des Herrn.

Lass mich wie Feuer und wie Licht sein, Dein Körper und Blut, mein reinster Retter, der sündige Materie verbrennt, die Dornen der Leidenschaften verbrennt und mich alle erleuchtet, bete Deine Göttlichkeit an.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Theotokos: Gott wurde aus Deinem reinen Blut Fleisch; Auf die gleiche Weise singt jede Rasse zu Dir, Meister, und die intelligente Schar verherrlicht, denn durch Dich haben sie deutlich den Herrscher aller gesehen, der unter der Menschheit existiert hat.

Ohne Anfang – ohne Anfang und ohne Autorität, das heißt ewig und allmächtig. Inkarnieren – inkarnieren. Für uns war er von alters her – für uns ist er einst wie wir geworden. Er brachte sich allein als Opfergabe für seinen Vater dar – einst brachte er sich selbst als Opfergabe für seinen Vater dar. Immer abgeschlachtet – (seitdem) ständig abgeschlachtet, opfert sich selbst. Heiligung derjenigen, die die Kommunion empfangen – Heiligung derjenigen, die die Kommunion empfangen. Deshalb auch. Die intelligenten Scharen sind spirituelle, engelhafte Heerscharen. Denn durch Dich habe ich den Herrscher über alles klar gesehen – denn durch Dich, durch Dich (die Mutter Gottes) haben sie den Herrn des Universums (den Herrscher über alles) klar gesehen (haben sie deutlich gesehen). Von der Menschheit existiert – die menschliche Natur (das Wesen) angenommen haben.

+ Christus ist, schmecken und sehen... In einigen Gebetbüchern: Gut ist, schmecken und sehen: Er ist gut – schmecken und sehen!

Es lohnt sich zu essen... Das Trisagion nach unserem Vaterunser...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.