ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: The Son, the God and the Lord, who is without beginning, became incarnate from the Virgin, appearing to us, the darkened one, the scattered one, the scattered one: thus we magnify the all-sung Mother of God.

Create in me a pure heart, O God, and renew a right spirit in my womb.

Christ is, taste and see: the Lord for our sake, who was for us of old, brought Himself alone as an offering to His Father, is ever slain, illuminating those who partake.

Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit away from me.

May I be sanctified with soul and body, Master, may I be enlightened, may I be saved, may Thy house be a communion of the sanctified Mysteries, having You living within me with the Father and the Spirit, O Most Merciful Benefactor.

Chorus: Reward me with the joy of Your salvation, and strengthen me with the Lord’s Spirit.

Let me be like fire, and like light, Your Body and Blood, my most pure Savior, scorching sinful matter, burning the thorns of passions, and enlightening me all, worship Your Divinity.

Most Holy Theotokos, save us.

Theotokos: God became incarnate from Your pure blood; In the same way, every race sings to Thee, Master, and the intelligent multitudes glorify, as through Thee they have clearly seen the Ruler of all, who has existed among humanity.

Beginningless - having no beginning and authority, that is, Eternal and Omnipotent. Incarnate - incarnate. For us, he was from ancient times - for our sake, he once became like us. He brought Himself alone as an offering to His Father - He once offered Himself as a sacrificial offering to His Father. Ever slaughtered - (since then) constantly slaughtered, sacrifices Himself. Sanctifying those who receive communion - sanctifying those receiving communion. That's why too. The intelligent multitudes are spiritual, angelic hosts. As through You I have clearly seen the Ruler of all - for through You, through You (the Mother of God) they have clearly seen (have clearly seen) the Lord of the universe (the Ruler of all). Existed by humanity - having assumed human nature (being).

+ Christ is, taste and see... In some prayer books: Good is, taste and see: He is Good - taste and see!

It is worthy to eat... The Trisagion according to Our Father...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.