ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Радувај се, Царице, / Мајко-девица Слава, за секоја љубезна, милосрдна уста / не може да зборува, / Достојно е да Ти пее, / но умот се восхитува да го разбере секое Твое Рождество, / Така и ние Те славиме соодветно.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Спасителу мој, просветителу и заштитнику, / не одрекувај ме од Твојата Божествена радост / Пречиста Твоја Мајко со свети молитви.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Со небесните сили и јас со страв паѓам на лице, / се поклонувам, земно, и заљубено Ти викам: Пресвета Троица, слава Ти.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Спаси ме, кој пеам, се поклонувам и величам / силата на Твојата непристапна слава.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Научи ме на добрината на моралот, и на казната на законот и на мудроста на Божествените догми, за да Ти пеам, Божествен Параклете, на Божји угоден начин.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Сите праведници и кои Те задоволувале/ да се сметаат за достојни за радосниот празник,/ и заедно со нив Ти пеам, о Пресвет Утешител.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Осигурувањето на мојата душа, и разни зла,/ и откако ја уништив сета нејзина злоба,/ украси ја со венец на доблести, Свето Параклете.

Слава: Пречиста Дево, / исцели ја мојата проклета душа, расипана од секакви блудства, / со твоите свети молитви.

И сега: о Божествен Посредник на Бога и на човекот, / донеси ја оваа моја тенка молитва / на Божествената параклите, Те молам, Пресвета Богородице.

Кажи ги и овие стихови:

Спаси го својот слуга од неволји, Добар Утешител, / како што злите духови на ѓаволот жестоко и непрестајно ме напаѓаат / со непријатни мисли и соништа.

Гледај со сочувство, о, Богородице препеана, / на тешкото скаменување на моето срце / и просветли ја темнината на мојата душа.

И овие тропари:

Навистина е достојно да те возвеличам, Боже на Словото,/ од Кого херувимите треперат и се плашат/ и ги слават Небесните сили/ на Богородица која непроменливо се воплоти/ Христос Животодавец и Господ.

Навистина е достојно да Те воспеваме со пофалба, Себлагословен, и Пресвета, и Чуваш на нашиот живот, / со Отецот и Синот, кој владее од почетокот, видлив и невидлив, / од Единиот Отец, Дух Божји што извира, / голем и страшен, да се слави со страв.

Слава: Те пееме со сите божествени химни, / Отец и Син и Божествен Дух, / Тројна сила, / Едно Царство и владеење.

И сега: Госпоѓо, Мајко на Спасителот,/ прими ги молитвите на Твоите непристојни слуги,/ на нив награди ослободување од гревовите/ и пријатно исправување за богоугоден живот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.