ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გიხაროდენ, დედოფალო, / დედა-ქალწულო დიდებაო, რამეთუ ყოველი კეთილი, მადლიანი პირი / ვერ ლაპარაკობს, / ღირსია გიგალობდეს, / მაგრამ გონება გაოგნებულია ყოველი შენი შობის გაგებით, / ასევე, ჩვენც ამის მიხედვით გადიდებთ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

მაცხოვარო ჩემო, განმანათლებლო და მფარველო, / ნუ უარმყოფ მე შენს ღვთაებრივ სიხარულს / წმიდა ლოცვით დედაშენო.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ზეციურ ძალებთან ერთად და მე შიშით ვეცემი სახეზე, / თაყვანისმცემელი, მიწიერი და შეყვარებულად გიხმობ: ყოვლადწმიდაო სამებაო, დიდება შენდა.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

გადამარჩინე მე, ვინც ვმღერი, თაყვანს ვცემ და ადიდებს / შენი მიუწვდომელი დიდების ძალას.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

მასწავლე ზნეობის სიკეთე და კანონის სასჯელი და ღვთაებრივი დოგმატების სიბრძნე, რათა გიგალობდე შენ, ღვთაებრივ პარაკლიტე, ღვთისთვის მოსაწონი სახით.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ყველა მართალი და ვინც მოგეწონათ/შეიძლება ჩაითვალოს მხიარული დღესასწაულის ღირსად/და მათთან ერთად გიგალობ, უწმიდესო ნუგეშისმცემელო.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ჩემი სულის დაზღვევა და სხვადასხვა ბოროტება, და განადგურე მთელი მისი ბოროტება, დაამშვენე იგი სათნოების გვირგვინით, წმიდაო პარაკლიტე.

დიდება: ყოვლად უბიწო ქალწულო, / განკურნე სული ჩემი, ყოველგვარი სიძვით გახრწნილი, / შენი წმიდა ლოცვით.

ახლა კი: ღმერთო და ადამიანო ღვთაებრივი შუამავალი, / მიიტანე ეს ჩემი წვრილი ლოცვა / ღვთაებრივი პარაკლიტე, გევედრები შენდა, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო.

ასევე თქვით ეს ლექსები:

გადაარჩინე შენი მსახური უბედურებისგან, კეთილო ნუგეშისმცემელო, / როგორც ეშმაკის ბოროტი სულები სასტიკად და განუწყვეტლივ თავს ესხმიან მე / საზიზღარი ფიქრებითა და ოცნებებით.

შეხედე თანაგრძნობით, ღვთისმშობელო ყოვლადწმიდაო, / ჩემი გულის მძიმე გაქვავებას / და გაანათე ჩემი სულის სიბნელე.

და ეს ტროპარია:

ჭეშმარიტად ღირსია შენი განდიდება, სიტყვის ღმერთო,/ ვისზეც ქერუბიმები კანკალებენ და შიშობენ/ და ადიდებენ ზეციურ ძალებს/ უცვლელად განსახიერებული ღვთისმშობლის/ ქრისტესი, სიცოცხლის მომცემი და უფალი.

ჭეშმარიტად ღირსია განდიდო შენ, ყოვლადნეტარო და ყოვლადწმიდაო და ჩვენი სიცოცხლის შემნახველო, / მამასთან და ძესთან, რომელიც მეფობს დასაბამიდან, ხილული და უხილავი, / ერთი მამისაგან, სული ღვთისა გამომავალი, / დიდი და საშინელი, შიშით სადიდებლად.

დიდება: ჩვენ ვგალობთ შენზე ყველა ღვთაებრივი საგალობლებით, / მამა და ძე და ღვთაებრივი სული, / სამმხრივი ძალა, / ერთი სამეფო და სამფლობელო.

ახლა კი: ქალბატონო, მხსნელის დედაო,/ მიიღე შენი უწესო მსახურების ლოცვა,/ მათ დააჯილდოვე ცოდვათა გამოხსნა/ და სასიამოვნო გამოსწორება ღვთიური ცხოვრებისათვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.