ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Песнь 9

↑ Część: Большой Афонский молитвослов← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Raduj się, Królowo, / Matko-Dziewica Chwała, bo każde dobre, łaskawe usta / nie mogą mówić, / Warto Ci śpiewać, / ale umysł jest zdumiony, gdy rozumie każde Twoje Narodzenie, / W ten sam sposób odpowiednio Cię wysławiamy.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Mój Zbawicielu, Oświeceniu i Opiekunie, / nie odmawiaj mi swojej Boskiej radości / Twojej Najczystszej Matki świętymi modlitwami.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Z Mocami Niebiańskimi i ja ze strachem padam na twarz, / czczę ziemsko i wołam do Ciebie z miłością: Trójco Przenajświętsza, chwała Tobie.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Wybaw mnie, który śpiewam, wielbię i wysławiam / moc Twojej niedostępnej chwały.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Naucz mnie dobroci obyczajów, karania prawa i mądrości Boskich dogmatów, abym mógł śpiewać Tobie, Boski Pocieszycielu, w sposób podobający się Bogu.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Wszyscy sprawiedliwi i ci, którym się podobasz, mogą być uznani za godnych radosnego święta, i wraz z nimi śpiewam Tobie, Najświętszy Pocieszycielu.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Ubezpieczając duszę moją od rozmaitych zła i zniszczywszy całe jej zło, przyozdobiwszy ją koroną cnót, Święty Pocieszycielu.

Chwała: Panno Przenajświętsza, / uzdrów duszę moją przeklętą, skażoną wszelkim rozpustą, / swoimi świętymi modlitwami.

A teraz: O Boski Orędowniku do Boga i człowieka, / zanieś tę moją cienką modlitwę / do Boskiego Pocieszyciela, modlę się do Ciebie, Najświętsza Boża Rodzicielko.

Powiedz także te wersety:

Ratuj sługę Twego od kłopotów, Dobry Pocieszycielu, / gdy złe duchy diabła atakują mnie gwałtownie i nieustannie / złymi myślami i snami.

Wejrzyj ze współczuciem, Wszechśpiewana Matko Boga, / na twardą skamieniałość mojego serca / i oświeć ciemności mojej duszy.

I te troparia:

Naprawdę warto wysławiać Ciebie, Boże Słowa, / Przed którym drżą i boją się Cherubowie, / i wysławiasz Moce Niebieskie / Dziewicy, która wcieliła się niezmiennie / Chrystusa, Dawcy Życia i Pana.

Zaprawdę warto wysławiać Ciebie, Wszechbłogosławionego i Najświętszego, i Opiekuna życia naszego, / z Ojcem i Synem, który króluje od początku widzialny i niewidzialny, / od Jedynego Ojca, z którego pochodzi Duch Boży, / wielki i straszny, wielbić ze strachem.

Chwała: Śpiewamy o Tobie wszystkimi boskimi hymnami, / Ojcze i Synu i Boski Duchu, / Trójstronna Władza, / Jedno Królestwo i Panowanie.

A teraz: Pani, Matko Wybawiciela, / przyjmij modlitwy swoich nieprzyzwoitych sług, / wynagradzaj im odpuszczenie grzechów / i przyjemną korektę za pobożne życie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.