ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Песнь 9

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвослов← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Réjouis-toi, ô Reine, / Gloire mère-vierge, pour chaque bouche bienveillante et gracieuse / ne peut pas parler, / Il est digne de Te chanter, / mais l'esprit est étonné de comprendre chacune de Ta Nativité, / De la même manière, nous Te glorifions en conséquence.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Mon Sauveur, Illumination et Protecteur, / ne me refuse pas ta divine joie / Ta Très Pure Mère avec de saintes prières.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Avec les Puissances Célestes et moi, avec peur, je tombe sur ma face, / adore, terrestre, et te crie avec amour : Toute Sainte Trinité, gloire à Toi.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Sauve-moi, qui chante, adore et glorifie / la puissance de ta gloire inaccessible.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Enseigne-moi la bonté des mœurs, et le châtiment de la loi, et la sagesse des dogmes divins, afin que je puisse te chanter, ô divin Paraclet, d'une manière agréable à Dieu.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Tous les justes et ceux qui t'ont plu/ peuvent être considérés comme dignes de cette joyeuse fête,/ et avec eux je te chante, ô Très Saint Consolateur.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

L'assurance de mon âme, et de divers maux,/ et ayant détruit toute sa méchanceté,/ la pare d'une couronne de vertus, ô Saint Paraclet.

Gloire : Ô Vierge Toute Immaculée, / guéris mon âme maudite, corrompue par toutes sortes de fornications, / par tes saintes prières.

Et maintenant : Ô Divin Intercesseur auprès de Dieu et de l'homme, / apporte ma fine prière / au Divin Paraclet, je Te prie, Toute Sainte Mère de Dieu.

Dites aussi ces versets :

Sauve ton serviteur des ennuis, ô bon consolateur, / alors que les mauvais esprits du diable m'attaquent avec véhémence et sans cesse / avec des pensées et des rêves désagréables.

Regarde avec compassion, ô Mère de Dieu toute chantée, / la dure pétrification de mon cœur / et éclaire les ténèbres de mon âme.

Et ces tropaires :

Il est vraiment digne de te magnifier, le Dieu du Verbe,/ dont les chérubins tremblent et ont peur/ et de glorifier les puissances célestes/ de la Vierge immuablement incarnée/ le Christ, Donateur de vie et Seigneur.

Il est vraiment digne de t'exalter avec louange, le Bienheureux et le Très Saint, et le Conservateur de notre vie, / avec le Père et le Fils, qui règnent depuis le commencement, visible et invisible, / du Père Unique, l'Esprit de Dieu émanant, / grand et terrible, pour glorifier avec crainte.

Gloire : Nous te chantons avec tous les hymnes divins, / Père et Fils et Esprit Divin, / Pouvoir Tripartite, / Un Royaume et une Domination.

Et maintenant : Dame, Mère du Libérateur,/ acceptez les prières de vos serviteurs indécents,/ récompensez-les par la délivrance des péchés/ et une agréable correction pour une vie pieuse.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.