ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 9

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Alégrate, oh Reina, / Gloria madre-virgen, porque toda boca bondadosa y misericordiosa / no puede hablar, / Es digno de cantarte, / pero la mente se asombra al comprender cada Tu Natividad, / De la misma manera, te glorificamos en consecuencia.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Salvador mío, Iluminación y Protector, / no me niegues Tu Divino gozo / Tu Purísima Madre con santas oraciones.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con los poderes celestiales y yo, con miedo, caigo de bruces, / adoro, terrenal, y te clamo con amor: Santísima Trinidad, gloria a Ti.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Sálvame, que canta, adora y glorifica / el poder de tu gloria inaccesible.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Enséñame la bondad de la moral, el castigo de la ley y la sabiduría de los dogmas divinos, para que pueda cantarte, oh Divino Paráclito, de una manera agradable a Dios.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Todos los justos y los que te han agradado/ pueden ser considerados dignos de esta alegre fiesta,/ y junto con ellos te canto, oh Santísimo Consolador.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

El seguro de mi alma, y ​​los diversos males,/ y habiendo destruido toda su maldad,/ adornala con una corona de virtudes, oh Santo Paráclito.

Gloria: Oh Virgen Inmaculada, / sana mi alma maldita, corrompida por toda clase de fornicaciones, / con tus santas oraciones.

Y ahora: Oh Divino Intercesor de Dios y del hombre, / lleva esta fina oración mía / al Divino Paráclito, a Ti te lo ruego, Santísima Madre de Dios.

Di también estos versos:

Salva a Tu siervo de las angustias, oh Buen Consolador, / mientras los espíritus malignos del diablo me atacan con vehemencia e incesante / con pensamientos y sueños desagradables.

Mira con compasión, oh Cantada Madre de Dios, / la dura petrificación de mi corazón / e ilumina las tinieblas de mi alma.

Y estas troparia:

Verdaderamente es digno de magnificarte, Dios del Verbo,/ de quien tiemblan y temen los Querubines/ y glorifican las Potencias Celestiales/ de la Virgen inmutablemente encarnada/ Cristo, Dador de Vida y Señor.

Verdaderamente es digno de ensalzarte con alabanza, Bendito y Santísimo, y Conservador de nuestra vida, / con el Padre y el Hijo, que reina desde el principio, visible e invisible, / del Único Padre, el Espíritu de Dios que emana, / grande y terrible, para glorificar con temor.

Gloria: Te cantamos con todos los himnos divinos, / Padre e Hijo y Espíritu Divino, / Poder Tripartito, / Reino y Dominio Único.

Y ahora: Señora, Madre Libertadora,/ acepta las oraciones de Tus siervos indecentes,/ a ellos recompensa con la liberación de los pecados/ y una corrección placentera para una vida piadosa.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.