ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Различни молитви

Песнь 9

↑ Част от: Большой Афонский молитвослов← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Радвай се, Царице, / майка-дева Слава, защото всяка блага, благодатна уста / не може да говори, / достойно е да Те пее, / но умът се учудва да разбере всяко Твое Рождество, / По същия начин Те прославяме съответно.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Спасителю мой, Просветление и Покровителю, / не ме лишавай от Твоята Божествена радост / Твоята Пречиста Майко със свети молитви.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

С небесните сили и аз със страх падам на лицето си, / покланям се, земно, и викам към Теб с любов: Всесвета Троице, слава на Тебе.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Спаси ме, който възпявам, почитам и прославям / силата на Твоята непристъпна слава.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Научи ме на добротата на морала и на наказанието на закона и на мъдростта на Божествените догми, за да мога да ти пея, о Божествен Утешител, по начин, угоден на Бога.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Всички праведници и Тебе угодили/ да се считат достойни за радостния празник/ и заедно с тях Ти възпявам, Пресвети Утешителю.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Осигуряване на душата ми, и различни злини, / и като унищожи всичките й злини, / украси я с венец от добродетели, о, Свети Утешителю.

Слава: Пречиста Дево, / изцели моята проклета душа, покварена от всякакви блудства, / със светите си молитви.

И сега: Божествена Застъпнице на Бога и на хората, / принеси тази моя тънка молитва / на Божествения Утешител, моля Те, Пресвета Богородице.

Кажете и тези стихове:

Спаси от беди Твоя раб, Добри Утешителю, / тъй като злите духове на дявола яростно и непрестанно ме нападат / с лоши мисли и сънища.

Погледни с Умиление, Всевъзпята Богородице, / върху коравото вкаменяване на сърцето ми / и просвети мрака на душата ми.

И тези тропари:

Наистина е достойно да величаем Тебе, Бога на Словото,/ от когото треперят и се ужасяват херувимите/ и да прославяме Небесните сили/ на неизменно въплътената Дева/ Христа, Животворителя и Господа.

Наистина е достойно да Те възхваляваме с хваление, Всеблажения и Пресвятия, и Пазителя на нашия живот, / с Отца и Сина, който царува отначало, видим и невидим, / от Единия Отец, Божият Дух изхождащ, / велик и страшен, за прославяне със страх.

Слава: Ние Те пеем с всички божествени химни, / Отец и Син и Божествен Дух, / Тристранна сила, / Едно царство и господство.

И сега: Владичице, Майко на Избавителя,/ приеми молитвите на непристойните Твои раби,/ възнагради им избавление от греховете/ и приятно поправление за благочестив живот.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.