Irmos: Tebe, jasné svetlo a Matka Božia,/ zvelebujeme najúžasnejšiu slávu a nad všetky stvorenia,/ piesňami.
Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.
Tebe, jasné svetlo, je najkrajnejšou mysľou a neochvejným stĺpom všetkého, / nadovšetko kážeme učiteľa mníchov a trestajúceho bludy.
Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.
Vy, ako Maxima, ste žiarili svetlom z poludňajších krajín, / ukazujúc svoj jasný život, zaháňajúc temnotu bezbožnosti / a prosiac o vašu priaznivú modlitbu.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Keď si sa stal svetlom Božskej mysle, dosiahol si poznanie Božieho Syna, / stal si sa dokonalým manželom podľa Kristovej postavy, / preto k tebe voláme: / požehnaný si naozaj vo všetkom / i v skutkoch, sláve a milosti, ktoré si dostal zhora.
A teraz a navždy a na veky vekov, amen.
Tebe svietim svetlo v noci vášní, / a prikrývka dobroty, a neprekonateľná stena od ohovárania nepriateľa, / zveľaďujeme ťa hlasnými piesňami.