ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენდა კაშკაშა ნათელო და ღვთისმშობელო,/ სიმღერებით ვადიდებთ ყველაზე საოცარ დიდებას და უპირველეს ყოვლისა ქმნილებას.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შენთვის, კაშკაშა შუქი, არის ყველაზე უკიდურესი გონება და ურყევი სვეტი ყველაფრისა, / უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ ვქადაგებთ ბერების მოძღვარს და მწვალებლობათა დამსჯელს.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შენ, ისევე როგორც მაქსიმა, შუადღის ქვეყნებიდან შუქი ანათებდი, / აჩვენებდი შენს ნათელ ცხოვრებას, განდევნე ბოროტების სიბნელე / და ითხოვდი შენს კეთილგანწყობილ ლოცვას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ღვთაებრივი გონების სინათლე რომ გახდე, შენ მიაღწიე ღვთის ძის ცოდნას, / გახდი სრულყოფილი ქმარი, ქრისტეს აღნაგობის მიხედვით, / ამიტომ გეძახის: / ჭეშმარიტად კურთხეული ხარ ყველაფერში, / და საქმეებში, დიდებაში და მადლში, რაც მიიღე ზემოდან.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

შენდა ვნებების ღამეს ნათელს ვანათებ, / და სიკეთის საფარს, და მტრის ცილისწამებისაგან გადაულახავ კედელს, / ხმამაღალი სიმღერებით გადიდებთ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.