ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tobie, jasne światło i Matko Boża, / wysławiamy najwspanialszą chwałę i ponad wszystkie stworzenia, / pieśniami.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Dla ciebie, jasne światło, jest najbardziej skrajnym umysłem i niewzruszonym filarem wszystkiego, / przede wszystkim głosimy nauczyciela mnichów i karcę herezji.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Ty, podobnie jak Maxima, zajaśniałeś światłem krajów południowych, / pokazując swoje jasne życie, rozpraszając ciemność niegodziwości / i prosząc o łaskawą modlitwę.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Stając się światłością Boskiego umysłu, doszłaś do poznania Syna Bożego, / zostałaś mężem doskonałym na miarę Chrystusa, / dlatego wołamy do Ciebie: / błogosławiona jesteś we wszystkim i w czynach, i w chwale, i w łasce, które otrzymałaś z góry.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Tobie rzucam światło w noc namiętności, / i osłonę dobroci, i mur nie do pokonania przed oszczerstwami wroga, / wysławiamy Cię głośnymi pieśniami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.