ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Незначна Батька Син, Бог і Господь, втілившись від Діви, з'явися нам, затьмарена просвітити, зібрати марнотратна, тим Всепетую Богородицю, величаємо.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Як світ, як сонце засяяв єси, блаженне, променями зцілень всіх просвіщаючи, тим же з вірою молимося ти: від недуг і тяжкі тми незабаром рятуй люте обурева.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Тобі нині благаємо, святий Пантелеїмоне, тобі припадаємо й теплі молимося, смертною хворобою одержимого від наказу лютих недуг відвідав зціли, та любові тішить тебе.

Слава Отцю і Синові та Святому Духу.

День здіймай здоров'я твоєму рабові, що лежить у ночі лютої недуги, і благосердним серцем прийде в чесний ти храм, твою сповідуючи благодать, Пантелеїмоне.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Блага Владичице! Манієм Твоїм милосердим приосени засмученого мене гріхи багатьма, і що тримає м'я хвороби і немощної спаси, нехай благословенно ублажаю Тя, Владичице, юдею достойною.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.