ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Zjevil se nám nepočáteční rodič, Syn, Bůh a Pán, vtělený z Panny, zatemněný k osvícení, shromážděný rozptýleně, čímž velebíme Všezpívající Matku Boží.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Jako světlo, jako slunce jsi povstal, blahoslavený, osvěcuješ každého paprsky uzdravení, a my se k tobě modlíme s vírou: brzy budeš vysvobozen z nemocí a přemožených těžkou temnotou.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Modlíme se nyní k tobě, svatý Panteleimone, padáme a vroucně se k tobě modlíme, přemož smrtelnou nemoc z pomluv těžkých nemocí tím, že ho navštívíš, aby tě láska potěšila.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Tvému služebníku, který leží v noci kruté nemoci, svítá den zdraví, aby s vděčným srdcem přišel do tvého poctivého chrámu a vyznával tvou milost, Panteleimone.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Dobrá paní! Tvou milosrdnou mánií jsem sňal své mnohé hříchy ze svého smutku a vysvobodil z nemocí a slabostí, které mě sužují, abych tě mohl vděčně potěšit, Paní, která je podle mého dědictví. Požehnej vám všem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.