ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Zjavil sa nám nezačiatočný rodič, Syn, Boh a Pán, vtelený z Panny, zatemnený, aby osvietil, zhromaždený rozptýlený, čím zvelebujeme Všespievajúcu Matku Božiu.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Ako svetlo, ako slnko, ty si vstal, blahoslavený, osvietiš všetkých lúčmi uzdravenia a my sa k tebe s vierou modlíme: čoskoro budeš oslobodený od chorôb a zavalenej ťažkej temnoty.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Teraz sa k tebe modlíme, svätý Panteleimon, padáme a vrúcne sa k tebe modlíme, prekonaj smrteľnú chorobu z ohovárania ťažkých chorôb jeho návštevou, aby ťa láska potešila.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Tvojmu sluhovi, ktorý leží v noci krutej choroby, svitne deň zdravia, aby s vďačným srdcom prišiel do tvojho úprimného chrámu, vyznávajúc tvoju milosť, Panteleimon.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Dobrá pani! Tvojou milosrdnou mániou som sňal svoje mnohé hriechy zo svojho smútku a oslobodil som od chorôb a slabostí, ktoré ma sužujú, aby som ťa vďačne potešil, Pani, ktorá je podľa môjho dedičstva. Požehnaj vás všetkých.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.