ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გამოგვეცხადა უდავო მშობელი, ძე, ღმერთი და უფალი, ღვთისმშობლისგან ხორცშესხმული, დაბნელებული, რათა განმანათლებლდეს, შეკრებილიყო გაფანტულად, ამით ვადიდებთ ყოვლადგამღელვა ღვთისმშობელს.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

ვითარცა ნათელი, ვითარცა მზე, აღსდგა, კურთხეულო, კურნების სხივებით განმანათლე ყველას და რწმენით ვლოცულობთ: მალე განთავისუფლდები სნეულებისგან და მძიმე სიბნელისაგან დაპყრობილი.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

ახლავე გევედრები, წმიდა პანტელეიმონ, დავეცემით და თბილად ვლოცულობთ თქვენთან, დაძლიეთ მოკვდავი ავადმყოფობა მძიმე სნეულებათა ცილისწამებისგან მასთან სტუმრობით, რათა სიყვარულმა გაგახაროთ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სასტიკი სნეულების ღამეში მწოლიარე შენს მსახურს ჯანმრთელობის დღე გათენდება, რათა მადლიერი გულით მოვიდეს შენს პატიოსან ტაძარში, აღიაროს შენი მადლი, პანტელეიმონ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

კარგი ქალბატონო! შენი მოწყალე მანიით მოვიშორე ჩემი მრავალი ცოდვა ჩემი მწუხარებისგან და განვთავისუფლდი სნეულებებისა და უძლურებისგან, რომლებიც მე მაწუხებდა, რათა მადლიერებით გსიამოვნებდეს შენ, ქალბატონო, რომელიც ჩემი მემკვიდრეობის მიხედვით ხარ. დაგლოცოთ ყველა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.