ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Errances, Maître, et repas immortels en haut lieu, avec des esprits élevés, fidèles, venez, profitons de la montée de la Parole, ayant appris de la Parole, que nous magnifions.

Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

Toi, Maître, tu as uni avec miséricorde mes commandements errants par la transgression, en acceptant la chair, et tu as accepté le repas immortel de ton complice, et Tu as planté la foi dans la Parole : je chante Ta miséricorde incommensurable.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Confessant de nombreux péchés, profanant le cœur et les lèvres, révélant la profondeur de l'anarchie et assombrissant l'air d'impureté, vers Toi, Seigneur, purificateur de ceux-ci, nous crions : À Toi Nous sommes des créatures, aie une grande miséricorde envers nous à cause de Ta miséricorde.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Qui ne s'étonne et qui ne glorifie pas ta longanimité, Maître : méprise l'iniquité, et, transgressant l'injustice, surmonte la méchanceté, et, détournant tous nos péchés, aie pitié, et ne sois pas un guide en colère, qui prononcera tes bontés ?

Gloire : Qui est Dieu, puisque Tu es notre Dieu, dont le ciel et les anges sont terrifiés et dont la terre et les hommes sont ébranlés, les profondeurs sont troublées et l'enfer est corrompu, toute la création est dans la peur, qui change, qui exprimera tes puissants pouvoirs ?

Et maintenant : Acceptez ma pauvre prière et ne méprisez pas mes cris, mes larmes et mes gémissements ; mais intercède pour moi, comme le Bon, et accomplis le pardon : tu peux tout faire, comme le Tout-Puissant Seigneur Dieu Mère, si seulement ma maudite humilité est possible.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.