Irmos: Është e pamundur që njerëzit të shohin Zotin, / Të cilin regjimentet e Engjëjve nuk guxojnë ta shikojnë; / por nëpërmjet Teje, i Gjithëpastër, Fjala e mishëruar u bë e dukshme për të vdekshmit. / Madhëria e tij, / ne, bashkë me ushtritë qiellore, / Të lavdërojmë.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
Tani po vij me vrap tek ju, Engjëj, Kryeengjëj dhe të gjitha Fuqitë Qiellore që qëndrojnë në Fronin e Zotit, / lutuni Krijuesit tuaj, / që ai të më çlirojë shpirtin nga mundimi i përjetshëm.
Tani po vij me vrap tek ju, / Engjëjt, Kryeengjëjt dhe të gjitha fuqitë qiellore, / duke qëndruar në fronin e Zotit: / lutuni Krijuesit tuaj, / e çliroftë shpirtin tim nga mundimi i përjetshëm!
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
Tani ju thërras, patriarkë të shenjtë, mbretër dhe profetë,/ apostuj dhe shenjtorë dhe të gjithë të zgjedhurit e Krishtit:/ më ndihmoni në Gjykim,/ e shpëtoftë shpirtin tim nga pushteti i armikut.
Tani unë bërtas para jush, / stërgjyshërit e shenjtë, mbretërit dhe profetët, / apostujt dhe shenjtorët dhe të gjithë të zgjedhurit e Krishtit: / më ndihmoni në Gjykim, / Zoti më shpëtoftë shpirtin nga fuqia e armikut!
Lavdia: Tani ngre dorën time drejt jush, dëshmorë të shenjtë, / gra të shkreta, virgjëresha, gra të drejta dhe të gjithë shenjtorët, / duke iu lutur Zotit për të gjithë botën, / që të ketë mëshirë për mua në orën e vdekjes sime.
Lavdi: Tani ngre duart drejt jush, / dëshmorë të shenjtë, vetmitarë, virgjëresha, njerëz të drejtë / dhe të gjithë shenjtorët që i luten Zotit për gjithë botën, / mëshiroftë në orën e vdekjes sime!
Dhe tani: Nënë e Zotit, ndihmo atë që beson më fort tek Ti,/ iu lut Birit të më pastrojë nga mëkati i rëndë i foshnjavrasjes/ dhe për hir të pendimit tim fale,/ Sa herë që ulet gjykatësi i të gjallëve dhe i të vdekurve. Amen.
Dhe tani: Nënë e Zotit, më ndihmo, / që ka besim te ti fort, / lute Birin Tënd, / që të më pastrojë nga mëkati i rëndë i foshnjavrasjes, / dhe për hir të pendimit tim, më fal, / kur të ulet të gjykojë të gjallët dhe të vdekurit! Amen.
Është e denjë për të ngrënë si të vërtetë bekimin Ty, Nënë e Perëndisë, Gjithmonë e Bekuar dhe Më e Papërlyer dhe Nënë e Perëndisë tonë. Të madhërojmë, kerubinin më të nderuar dhe më të lavdishmin pa krahasim, Serafimin, që lindi Zotin Fjalën pa korruptim. Përkuluni.
Është me të vërtetë e denjë të të lavdëroj Ty, Nënë e Zotit, e bekuar përjetë dhe e papërlyer dhe Nënë e Zotit tonë. Me nder më të lartë se kerubinët dhe pakrahasueshëm më të lavdishëm se Serafinët, që lindi në virgjëreshë Zotin Fjalën, Nënën e vërtetë të Zotit, ne ju përlëvdojmë.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tre herë.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Tre herë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani dhe përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Zot, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë, tre herë.
Zot, ki mëshirë, tre herë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani dhe përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në qiej! U shenjtëroftë emri yt, u bëftë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, siç është në qiell dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
Ati ynë, që je në qiej! I shenjtëruar qoftë emri yt; Ardhtë mbretëria jote; U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell; Na jep bukën tonë të përditshme sot; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga e keqja.
Dhe troparioni, toni 1:
Dhe troparioni, toni 1:
Hape përqafimin e Atit për kurvëri, / Unë shikoj pasuritë e papritura të begative të tua, o Shpëtimtar: / Mos e përçmo jetën time tani të varfër. zemër./ Për ty, o Zot, të thërras me butësi:/ Kam mëkatuar, në parajsë dhe para teje.
Nxito të më hapësh përqafimet e tua atërore:/ E kam humbur jetën në kurvëri,/ në pasuritë e pashtershme të mëshirave të tua, o Shpëtimtar, duke parë me indiferentizëm!/ Tani mos e përçmo zemrën time të varfër,/ se unë të thërras Ty, o Zot, i penduar:/ "Kam mëkatuar, o Atë, kundër qiellit dhe para teje!"
Lavdi edhe tani Nënës së Zotit:
Lavdi edhe tani Nënës së Zotit:
Shpresa e të krishterëve, Virgjëresha e Shenjtë,/ që ti ke lindur, Zot mbi çdo mendje e fjalë,/ lutu pandërprerë me fuqitë lart,/ të na japë falje mëkateve të gjithëve,/ dhe korrigjim të jetës, me besim e dashuri për ata që të nderojnë gjithmonë.
Shpresa e të krishterëve, Më e Shenjta Virgjëreshë, / lutu vazhdimisht me Fuqitë Qiellore / Zotin e lindur prej Teje mbi mendjen dhe fjalën, / për të na dhënë falje mëkatesh dhe korrigjim të jetës për të gjithë ne, / që të adhurojmë gjithmonë me besim e dashuri.