Irmos : Il est impossible aux hommes de voir Dieu, / Que les régiments d'Anges n'osent pas regarder ; / mais à travers Toi, Tout-Pur, le Verbe incarné est devenu visible aux mortels. / Sa majesté, / nous, avec les armées célestes, / Te louons.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Maintenant, je cours vers vous, Anges, Archanges et toutes les Puissances Célestes debout devant le Trône de Dieu, / priez votre Créateur, / afin qu'il délivre mon âme des tourments éternels.
Maintenant je cours vers vous, / Anges, Archanges et toutes les puissances célestes, / debout devant le trône de Dieu : / priez votre Créateur, / qu'Il délivre mon âme des tourments éternels !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Maintenant je vous crie, saints patriarches, rois et prophètes,/ apôtres et saints et tous les élus du Christ :/ aidez-moi au Jugement,/ qu'il sauve mon âme de la puissance de l'ennemi.
Maintenant je crie devant vous, / saints ancêtres, rois et prophètes, / apôtres et saints, et tous les élus du Christ : / aidez-moi au Jugement, / que le Seigneur sauve mon âme de la puissance de l'ennemi !
Gloire : Maintenant je lève la main vers vous, saints martyrs, / femmes du désert, vierges, femmes justes et tous les saints, / priant le Seigneur pour le monde entier, / qu'il ait pitié de moi à l'heure de ma mort.
Gloire : Maintenant je lève mes mains vers vous, / saints martyrs, ermites, vierges, justes / et tous les saints qui prient le Seigneur pour le monde entier, / qu'il ait pitié de moi à l'heure de ma mort !
Et maintenant : Mère de Dieu, aide celle qui a le plus confiance en Toi,/ a supplié Son Fils de me purifier du grave péché de l'infanticide/ et pour l'amour de mon repentir, accorde-moi le pardon,/ Chaque fois que le juge des vivants et des morts siège. Amen.
Et maintenant : Mère de Dieu, aide-moi, / qui a une grande confiance en Toi, / supplie ton Fils, / qu'il me purifie du grave péché de l'infanticide, / et pour l'amour de mon repentir, accorde-moi le pardon, / lorsqu'il s'assiéra pour juger les vivants et les morts ! Amen.
Il est digne de manger comme véritablement la bénédiction de Toi, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, qui ont enfanté Dieu le Verbe sans corruption. Arc.
Il est vraiment digne de Te louer, Mère de Dieu, éternellement bénie et immaculée et Mère de notre Dieu. Avec un honneur plus élevé que les Chérubins et incomparablement plus glorieux que les Séraphins, qui virginalement enfantèrent Dieu le Verbe, la vraie Mère de Dieu, nous Te glorifions.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. Trois fois.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. Trois fois.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Seigneur, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié, trois fois.
Seigneur, aie pitié, trois fois.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant, toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Notre Père, qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.
Notre Père qui est aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Et le tropaire, ton 1 :
Et le tropaire, ton 1 :
Ouvre-moi l'étreinte du Père, / J'ai passé ma vie à fornicer, / Je regarde les richesses inattendues de Tes bontés, ô Sauveur : / Ne méprise pas ma vie désormais appauvrie. cœur./ Pour toi, Seigneur, j'appelle avec tendresse :/ J'ai péché, au Ciel et devant Toi.
Hâtez-vous de m'ouvrir vos embrassements paternels :/ J'ai gaspillé ma vie dans la fornication,/ dans les richesses inépuisables de vos miséricordes, ô Sauveur, en regardant avec indifférence !/ Maintenant, ne méprisez pas mon cœur appauvri,/ car je vous crie, Seigneur, avec contrition :/ « J'ai péché, Père, contre le ciel et devant Toi !
Gloire, encore maintenant, à la Mère de Dieu :
Gloire, encore maintenant, à la Mère de Dieu :
Espérance des chrétiens, ô Très Sainte Vierge,/ que tu as enfantée, Dieu au-dessus de tout esprit et de toute parole,/ prie sans cesse avec les puissances d'en haut,/ pour nous accorder à tous le pardon des péchés,/ et la correction de la vie, avec foi et amour à ceux qui t'honorent toujours.
Espoir des chrétiens, Très Sainte Vierge, / priez constamment avec les puissances célestes / Dieu, né de vous au-dessus de l'esprit et de la parole, / pour accorder le pardon des péchés et la correction de la vie à nous tous, / qui vous adorons toujours avec foi et amour.