ირმოსი: შეუძლებელია ადამიანებმა დაინახონ ღმერთი, / რომლის ყურებას ანგელოზთა პოლკები ვერ ბედავენ; / მაგრამ შენს მეშვეობით, ყოვლადწმიდაო, ხორცშესხმული სიტყვა მოკვდავებისთვის ხილული გახდა. / მისი უდიდებულესობა, / ჩვენ, ზეციურ ჯარებთან ერთად, / გადიდებთ თქვენ.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ახლა მე მოვდივარ შენთან, ანგელოზები, მთავარანგელოზები და ყველა ზეციური ძალა, რომელიც დგას ღვთის ტახტთან, / ევედრე შენს შემოქმედს, / რომ მან იხსნას ჩემი სული მარადიული ტანჯვისგან.
ახლა მე მოვდივარ შენთან, / ანგელოზები, მთავარანგელოზები და ყველა ზეციური ძალაუფლება, / ღვთის ტახტთან მდგომი: / ილოცეთ თქვენს შემოქმედს, / იხსნას ჩემი სული მარადიული ტანჯვისგან!
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!
ახლა კი გიხმობ თქვენ, წმიდაო პატრიარქებო, მეფეებო და წინასწარმეტყველნო,/ მოციქულნო და წმიდანო და ქრისტეს ყველა რჩეულო:/ დამეხმარეთ განკითხვისას,/ იხსნას ჩემი სული მტრის ძალისგან.
ახლა მე ვღაღადებ თქვენს წინაშე, / წმიდა წინაპრები, მეფეები და წინასწარმეტყველნი, / მოციქულებო და წმიდანებო და ქრისტეს ყველა რჩეულო: / დამეხმარეთ განკითხვისას, / იხსნას უფალმა ჩემი სული მტრის ძალისგან!
დიდება: ახლა მე აღვმართავ ხელს შენსკენ, წმიდა მოწამეო, / უდაბნო ქალებს, ქალწულებს, მართალ ქალებს და ყველა წმინდანს, / ვლოცულობ უფალს მთელი სამყაროსთვის, / რომ შემიწყალოს ჩემი სიკვდილის ჟამს.
დიდება: ახლა მე აღვმართავ ხელებს თქვენკენ, / წმიდა მოწამეო, მოღუშულო, ქალწულო, მართალ ხალხო / და ყველა წმიდანო, ვინც უფალს ევედრება მთელი მსოფლიოსთვის, / შემიწყალოს მე ჩემი სიკვდილის ჟამს!
ახლა კი: ღვთისმშობელო, დაეხმარე მას, ვინც შენზეა ყველაზე მტკიცე,/ შეევედრა თავის ძეს, განმიწმინდოს ჩვილების მოკვლის მძიმე ცოდვისგან/ და ჩემი მონანიების გამო, მიმტევებ,/ როცა ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული დაჯდება. ამინ.
ახლა კი: ღვთისმშობელო, დამეხმარე, / ვინც შენზე მტკიცედ არის მინდობილი, / ევედრე შენს ძეს, / რომ განმიწმინდოს ჩვილების მოკვლის მძიმე ცოდვისაგან, / და ჩემი მონანიების გულისთვის, მომეცი პატიება, / როცა დაჯდება ცოცხალთა და მიცვალებულთა განსასჯელად! ამინ.
ღირს ჭამად, ვითარცა ჭეშმარიტად კურთხევისა შენისა, ღმრთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო. ჩვენ ვადიდებთ შენ, უპატივცემულო ქერუბიმს და შედარების გარეშე ყველაზე დიდებულს, სერაფიმეს, რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ. მშვილდი.
ჭეშმარიტად ღირსი ხარ დიდება შენ, დედაო ღვთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო ჩვენო. ქერუბიმებზე მაღალი პატივით და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებით, რომელმაც ქალწულობით შვა ღმერთი სიტყვა, ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, გადიდებთ თქვენ.
წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.
წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.
ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; უფალო, შემიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.
უფალო, შეიწყალე სამჯერ.
უფალო, შეიწყალე სამჯერ.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს სამეფო შენი, იყოს ნება შენი, როგორც არის ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.
მამაო ჩვენო, რომელიც ზეცაში ხარ! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს ნება შენი, როგორც ზეცაში, როგორც ზეცაში; მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.
და ტროპარი, ტონი 1:
და ტროპარი, ტონი 1:
გამიღე მამის მკლავი, / სიძვაში გავატარე ჩემი სიცოცხლე, / ვათვალიერებ შენს სიკეთის მოულოდნელ სიმდიდრეს, მაცხოვარო: / ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ახლა გაღატაკებულ ცხოვრებას. გული./ შენთვის, უფალო, სინაზით მოგიწოდებ:/ შევცოდე, ზეცაში და შენს წინაშე.
იჩქარე გამხადე შენი მამობრივი ჩახუტება:/ სიძვაში დავკარგე სიცოცხლე,/ წყალობის ამოუწურავ სიმდიდრეზე, მაცხოვარო, გულგრილად შეხედე!/ ახლა ნუ შეურაცხყოფ ჩემს გაღატაკებულ გულს,/ რამეთუ ღაღადებ შენდა, უფალო, სინანულით:/ "ვცოდე, მამაო, შენს წინაშე ზეცისა და შენს წინაშე!"
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
დიდება ახლაც ღვთისმშობელს:
ქრისტიანთა იმედი, ყოვლადწმიდაო ქალწულო,/ რომელიც შენ შვა, ღმერთო, გონებითა და სიტყვით ზემოთ,/ ილოცეთ განუწყვეტლივ ძალით მაღლა,/ მოგანიჭოთ ცოდვათა მიტევება ყველას და ცხოვრების გამოსწორება, რწმენითა და სიყვარულით მათ, ვინც მუდამ პატივს გცემთ.
ქრისტიანთა იმედი, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, / განუწყვეტლივ ევედრე ზეციურ ძალებთან ერთად / შენგან შობილ ღმერთს გონებითაც და სიტყვითაც, / ცოდვათა მიტევება და ცხოვრების გამოსწორება ყველა ჩვენთაგანს, / ვინც მუდამ რწმენითა და სიყვარულით გეთაყვანება.