Ирмос: Невъзможно е хората да видят Бога, / Когото полковете на Ангелите не смеят да погледнат; / но чрез Тебе, Пречиста, въплътеното Слово стана видимо за смъртните. / Негово величество, / ние, заедно с небесните войнства, / Те славим.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!
Сега тичам при вас, Ангели, Архангели и всички небесни сили, стоящи пред Божия престол, / молете се на вашия Създател, / да избави душата ми от вечни мъки.
Сега тичам към вас, / Ангели, Архангели и всички небесни сили, / стоящи пред Божия престол: / молете се на вашия Създател, / да избави душата ми от вечни мъки!
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!
Сега викам към вас, свети патриарси, царе и пророци,/ апостоли и светии и всички Христови избраници:/ помогнете ми на Съда,/ нека спаси душата ми от силата на врага.
Сега викам пред вас, / свети прадеди, царе и пророци, / апостоли и светии, и всички Христови избраници: / помогнете ми на Страшния съд, / нека Господ спаси душата ми от силата на врага!
Слава: Сега вдигам ръка към вас, свети мъченици, / пустинни жени, девици, праведници и всички светии, / молейки се на Господа за целия свят, / за да ме помилва в часа на смъртта ми.
Слава: Сега въздигам ръце към вас, / свети мъченици, отшелници, девици, праведници / и всички светии, които се молят на Господа за целия свят, / да ме помилва в часа на смъртта ми!
И сега: Богородице, помогни на този, който най-силно се уповава на Тебе, / измоли Своя Син да ме очисти от тежкия грях на детеубийството / и за моето покаяние дай прошка, / когато седи съдията на живите и мъртвите. амин
И сега: Майко Божия, помогни ми, / който силно се уповавам на Тебе, / измоли Твоя Син, / да ме очисти от тежкия грях на детеубийството, / и заради покаянието ми дай ми прошка, / когато седне да съди живи и мъртви! амин
Достойно е да се яде истинско блаженство на Тебе, Богородице, Преблагословена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимите, които родиха Бог Слово без поквара. Поклон.
Наистина е достойно да Те хвалим, Богородице, вечно благословена и непорочна и Майко на нашия Бог. С чест по-висока от херувимите и несравнимо по-славна от серафимите, девствено родила Бог Слово, истинската Богородица, Те прославяме.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. Три пъти.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. Три пъти.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Господи, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Господи, смили се три пъти.
Господи, смили се три пъти.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята; Дай ни днес нашия насъщен хляб; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
И тропар, глас 1:
И тропар, глас 1:
Отвори прегръдката на Отца към мен, / Прекарах живота си в блудство, / Гледам неочакваното богатство на Твоите щедрости, Спасителю: / Не презирай сега бедния ми живот. сърце./ За Тебе, Господи, призовавам с нежност:/ Съгреших, на Небето и пред Тебе.
Побързай да разтвориш бащините си прегръдки към мен:/ пропилях живота си в блудство,/ върху неизчерпаемото богатство на Твоите милости, Спасителю, гледащ равнодушно!/ Сега не презирай бедното ми сърце,/ защото към Тебе, Господи, съкрушено викам:/ “Съгреших, Отче, против небето и пред Тебе!”
Слава и сега на Богородица:
Слава и сега на Богородица:
Надежда на християните, Пресвета Дево,/ когото си родила, Боже над всеки ум и слово,/ моли се непрестанно с висшите сили,/ да дадеш на всички ни прошка на греховете/ и поправяне на живота, с вяра и любов на онези, които винаги Те почитат.
Надежда на християните, Пресвета Дево, / непрестанно се моли с Небесните сили / на Бога, роден от Тебе над ум и слово, / да даде прошка на греховете и поправяне на живота на всички нас, / които винаги Ти се покланяме с вяра и любов.