ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за уснуле

Песнь 9

↑ У саставу: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Немогуће је људима да виде Бога, / Кога не смеју да погледају пукови анђелски; / али кроз Тебе, Пречиста, смртницима постаде видљива оваплоћена Реч. / Величанство Његово, / ми, заједно са војскама небеским, / Тебе славимо.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Сада трчим к вама, Анђели, Арханђели и све силе Небеске стојећи код Престола Божијег, / молите се Творцу твоме, / да избави душу моју од вечних мука.
Сада притичем к теби, / Анђели, Арханђели и све силе небеске, / стојећи код престола Божијег: / моли се Творцу твоме, / да избави душу моју од вечних мука!

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Сада вам вапијем, свети патријарси, цареви и пророци,/ апостоли и светитељи и сви изабраници Христови:/ помозите ми на Суду,/ нека избави душу моју од власти душманине.
Сада вапијем пред вама, / свети праоци, цареви и пророци, / апостоли и светитељи, и сви изабраници Христови: / помозите ми на Суду, / да спасе Господ душу моју од силе душманине!

Слава: Сада дижем руку своју к вама, свети мученици, / пустинкиње, девственице, праведнице и сви светитељи, / молећи се Господу за сав свет, / да се помилује на мене у часу смрти моје.
Слава: Сада дижем руке своје к вама, / свети мученици, пустињаци, девственици, праведници / и сви свети који се моле Господу за цео свет, / нека се помилује на мене у часу смрти моје!

И сада: Богородице, помози ономе који се најјаче у Тебе узда,/ умоли Сина Свога да ме очисти од тешког греха чедоморства/ и покајања ради мога дај опроштај,/ Кад год седи судија живих и мртвих. Амин.
И сада: Богородице, помози ми, / који се у Тебе силно уздам, / умоли Сина Твога, / да ме очисти од тешког греха чедоморства, / и ради покајања мога даруј ми опроштај, / када седне да суди живима и мртвима! Амин.

Достојно је јести као ваистину блаженство Тебе, Богородице, Пречисте и Пречисте и Богородице нашег. Величамо Тебе, најчаснијег Херувима и преславног без поређења, Серафима, који си родила Бога Реч без трулежи. Бов.
Заиста је достојно хвалити Тебе, Богородице, вечно благословена и непорочна и Мати Бога нашега. С чашћу вишом од Херувима и неупоредиво славнијом од Серафима, који су девствено родили Бога Реч, истиниту Богородицу, величамо Те.

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. Три пута.
Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. Три пута.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Господе, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

Господе, помилуј три пута.
Господе, помилуј три пута.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Оче наш, који си на небесима! Да се ​​свети име Твоје, да дође Царство Твоје, да буде воља Твоја, као што је на небу и на земљи. Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога.
Оче наш, који си на небесима! Нека се свети име Твоје; Дођи царство твоје; Нека буде воља Твоја и на земљи као и на небу; Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од зла.

И тропар, глас 1:
И тропар, глас 1:

Отвори ми загрљај Очев, / Провео сам животни блуд, / Гледам на неочекивана богатства Твојих благодати, Спаситељу: / Не презри мој сада осиромашени живот. срце./ Тебе Господе са нежношћу призивам:/ Сагрешио сам, на Небу и пред Тобом.
Пожури да ми отвориш очинске загрљаје:/ У блуду протраћих живот свој,/ на неисцрпно богатство милосрђа Твојих, Спаситељу, равнодушно гледајући!/ Не презри сада осиромашено срце моје,/ јер Теби, Господе, скрушено вапијем:/ „Сагреших, Оче и пре, Теби!”

Слава и сада Богородици:
Слава и сада Богородици:

Надо хришћана, Пресвета Дјево,/ коју си родила, Боже изнад сваког ума и речи,/ моли се непрестано са силама на висини,/ да свима нама подари опроштај грехова,/ и исправак живота, са вером и љубављу онима који Те увек поштују.
Надо хришћана, Пресвета Дјево, / непрестано се моли са Небеским силама / Богу, рођеном од Тебе изнад и ума и од речи, / да свима нама подари опроштај грехова и исправљање живота, / који Ти се увек са вером и љубављу клањамо.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.