Irmos: Cu neputinţă să-L vadă pe Dumnezeu, / Pe Care regimentele Îngerilor nu îndrăznesc să-l privească; / dar prin Tine, Atotcuratul, Cuvântul întrupat a devenit vizibil muritorilor. / Maiestatea Sa, / noi, împreună cu oștile cerești, / Te lăudăm.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!
Acum vin în fugă la voi, Îngeri, Arhangheli și toate Puterile Cerești stând la Tronul lui Dumnezeu, / roagă-te Creatorului tău, / ca să-mi izbăvească sufletul de chinul veșnic.
Acum vin alergând la tine, / Îngerii, Arhanghelii și toate puterile cerești, / stând la tronul lui Dumnezeu: / roagă-te Creatorului tău, / să-mi izbăvească sufletul de chinul veșnic!
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!
Acum strig către voi, sfinți patriarhi, regi și prooroci,/ apostoli și sfinți și toți aleșii lui Hristos:/ ajutați-mă la Judecata,/ să-mi scape sufletul de puterea vrăjmașului.
Acum strig înaintea voastră, / strămoși sfinți, regi și prooroci, / apostoli și sfinți, și pe toți aleșii lui Hristos: / ajută-mă la Judecata, / să-mi scape Domnul sufletul de puterea vrăjmașului!
Slavă: Acum îmi ridic mâna către voi, sfinte mucenice, / femei pustii, fecioare, femei drepte și toți sfinții, / rugându-mă Domnului pentru toată lumea, / ca să mă miluiască în ceasul morții mele.
Slavă: Acum îmi ridic mâinile către voi, / sfinți mucenici, pustnici, fecioare, oameni drepți / și toți sfinții care se roagă Domnului pentru toată lumea, / să mă miluiască în ceasul morții mele!
Și acum: Născătoare de Dumnezeu, ajută pe cel ce se încrede cel mai tare în Tine,/ L-a rugat pe Fiul Său să mă curețe de păcatul cel grav al pruncuciderii/ și de dragul pocăinței mele, dă-i iertarea,/ De câte ori stă judecătorul celor vii și al morților. Amin.
Iar acum: Născătoare de Dumnezeu, ajută-mă, / care se încrede puternic în Tine, / roagă-l pe Fiul Tău, / ca să mă curețe de păcatul cel grav al prunciciderii, / și de dragul pocăinței mele, dă-mi iertarea, / când se așează să judece pe cei vii și pe cei morți! Amin.
Este vrednic să mâncăm ca cu adevărat binecuvântarea Ta, Maica Domnului, Prea Binecuvântată și Prea Neprihănită și Maica Domnului nostru. Te mărim pe Tine, cel mai cinstit Heruvim și cel mai slăvit fără comparație, Serafimii, care ai născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune. Arc.
Este cu adevărat vrednic să Te lăudăm, Născătoare de Dumnezeu, veșnic binecuvântată și imaculată și Născătoare de Dumnezeu. Cu cinste mai înaltă decât Heruvimii și necomparabil mai slăvită decât serafimii, care a născut fecioara pe Dumnezeu Cuvântul, adevărata Născătoare de Dumnezeu, Te slăvim.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. De trei ori.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. De trei ori.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curăță păcatele noastre; Doamne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, vizitează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Doamne, miluiește-te, de trei ori.
Doamne, miluiește-te, de trei ori.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri! Sfințit-se numele Tău, vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău.
Tatăl nostru, care este în ceruri! Sfintit fie numele Tău; Vino împărăția Ta; Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.
Și troparul, tonul 1:
Și troparul, tonul 1:
Deschide-mi îmbrățișarea Tatălui, / Mi-am petrecut viața curviei, / Mă uit la bogățiile neașteptate ale bunătăților Tale, Mântuitorului: / Nu disprețui viața mea acum sărăcită. inima./ Pentru Tine, Doamne, chem cu duioşie:/ Am păcătuit, în Rai şi înaintea Ta.
Grăbește-te să-mi deschizi îmbrățișările tale părintești:/ Mi-am irosit viața în curvie,/ pe bogățiile nesecate ale îndurărilor Tale, Mântuitorule, privind cu nepăsare!/ Acum să nu-mi disprețui inima sărăcită,/ că strig către Tine, Doamne, în spărire:/ „Am păcătuit, Tată, împotriva cerului și înaintea Ta!”.
Slavă, și acum, Maicii Domnului:
Slavă, și acum, Maicii Domnului:
Nădejdea creștinilor, Preasfântă Fecioară,/ pe care ai născut-o, Dumnezeu mai presus de toate mintea și cuvintele,/ roagă-te neîncetat cu puterile de sus,/ să ne dăruiască tuturor iertarea păcatelor,/ și îndreptarea vieții, cu credință și dragoste celor ce Te cinstesc mereu.
Nădejdea creștinilor, Preasfântă Fecioară, / roagă-te neîncetat cu Puterile Cerești / lui Dumnezeu, născut din Tine mai presus de mintea și de cuvânt, / să ne dăruim iertarea păcatelor și îndreptarea vieții tuturor, / care ne închinăm mereu Ție cu credință și dragoste.