Irmos: Niemożliwe jest, aby ludzie widzieli Boga, / Na którego pułki aniołów nie odważą się spojrzeć; / ale przez Ciebie, Przeczysty, wcielone Słowo stało się widoczne dla śmiertelników. / Jego Królewska Mość, / my wraz z wojskami niebieskimi / chwalimy Cię.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!
Teraz biegnę do Was, Aniołowie, Archaniołowie i wszystkie Moce Niebieskie stojące przed Tronem Boga, / módlcie się do waszego Stwórcy, / aby wybawił moją duszę od wiecznych mąk.
Teraz przybiegam do Was, /Aniołowie, Archaniołowie i wszystkie moce niebieskie, /stojąc u tronu Bożego: /módlcie się do waszego Stwórcy, /by wybawił moją duszę od wiecznych mąk!
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!
Teraz wołam do Was, święci patriarchowie, królowie i prorocy, apostołowie i święci oraz wszyscy wybrani Chrystusowi: / pomóżcie mi na Sądzie, / niech ocali moją duszę od mocy wroga.
Teraz wołam przed wami, / święci przodkowie, królowie i prorocy, / apostołowie i święci, i wszyscy wybrani Chrystusowi: / pomóżcie mi na Sądzie, / niech Pan ocali moją duszę od mocy wroga!
Chwała: Teraz podnoszę rękę do was, święci męczennicy, / kobiety pustynne, dziewice, sprawiedliwe i wszyscy święci, / modląc się do Pana za cały świat, / aby zmiłował się nade mną w godzinie mojej śmierci.
Chwała: Teraz wznoszę ręce do Was, / święci męczennicy, pustelnicy, dziewice, sprawiedliwi / i wszyscy święci, którzy modlą się do Pana za cały świat, / niech zmiłuje się nade mną w godzinie mojej śmierci!
A teraz: Matko Boża, pomóż temu, który Tobie najbardziej ufa / błagał Syna swego, aby oczyścił mnie z grzechu ciężkiego dzieciobójstwa / i dla mojej pokuty udziel przebaczenia, / Ilekroć zasiada sędzia żywych i umarłych. Amen.
A teraz: Matko Boża, pomóż mi, / która Tobie ufa, / wybłagaj swojego Syna, / aby oczyścił mnie z grzechu ciężkiego dzieciobójstwa, / i dla mojej pokuty udziel mi przebaczenia, / gdy zasiądzie do sądzenia żywych i umarłych! Amen.
Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia. Ukłon.
Zaprawdę warto wielbić Ciebie, Matko Boża, wiecznie błogosławiona i niepokalana, Matko naszego Boga. Z czcią wyższą od Cherubinów i nieporównywalnie chwalebniejszą od Serafinów, która dziewiczo zrodziła Słowo Boże, prawdziwą Matkę Bożą, wysławiamy Cię.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. Trzykrotnie.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. Trzykrotnie.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Panie, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Panie, zmiłuj się, trzy razy.
Panie, zmiłuj się, trzy razy.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje; Przyjdź królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie; Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, jako i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
I troparion, ton 1:
I troparion, ton 1:
Otwórz mi ramiona Ojca, / Życie moje spędziłem na cudzołóstwie, / Patrzę na niespodziewane bogactwa Twoich dobrodziejstw, Zbawicielu: / Nie pogardzaj moim teraz zubożałym życiem. serca./ Do Ciebie, Panie, wołam z czułością:/ Zgrzeszyłam w niebie i przed Tobą.
Pośpiesz mi otworzyć swe ojcowskie uściski:/ Zmarnowałem życie w cudzołóstwie,/ na niewyczerpanym bogactwie miłosierdzia Twojego, Zbawicielu, patrząc obojętnie!/ Teraz nie pogardzaj moim zubożałym sercem,/ bo w skrusze wołam do Ciebie, Panie:/ „Zgrzeszyłem, Ojcze, przeciw niebu i przed Tobą!”
Chwała już teraz Matce Bożej:
Chwała już teraz Matce Bożej:
Nadziejo chrześcijan, Dziewico Najświętsza, którą zrodziłaś, Boże ponad wszelki umysł i słowa, módl się nieustannie mocami na wysokościach, aby nam wszystkim udzieliła odpuszczenia grzechów, a poprawę życia z wiarą i miłością tym, którzy zawsze Cię czczą.
Nadziejo chrześcijan, Najświętsza Dziewico, / módl się nieustannie Mocami Niebieskimi / do Boga, zrodzonego z Ciebie ponad umysłem i słowem, / aby udzielił odpuszczenia grzechów i poprawy życia nam wszystkim, / którzy zawsze z wiarą i miłością Cię czczą.