Irmos: Es imposible que la gente vea a Dios, / a quien los regimientos de ángeles no se atreven a mirar; / pero a través de Ti, Purísimo, el Verbo encarnado se hizo visible a los mortales. / Su majestad, / nosotros, junto con los ejércitos celestiales, / Te alabamos.
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Estribillo: ¡Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí!
Ahora vengo corriendo hacia ustedes, Ángeles, Arcángeles y todos los Poderes Celestiales que están de pie ante el Trono de Dios, / ruego a su Creador, / que libere mi alma del tormento eterno.
Ahora vengo corriendo hacia vosotros, / Ángeles, Arcángeles y todos los poderes celestiales, / de pie ante el trono de Dios: / ¡Ora a tu Creador, / que libere mi alma del tormento eterno!
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Estribillo: ¡Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí!
Ahora clamo a vosotros, santos patriarcas, reyes y profetas,/ apóstoles y santos y todos los elegidos de Cristo:/ ayúdame en el Juicio,/ que él salve mi alma del poder del enemigo.
Ahora clamo ante vosotros, / santos antepasados, reyes y profetas, / apóstoles y santos, y todos los elegidos de Cristo: / ¡ayúdenme en el Juicio, / que el Señor salve mi alma del poder del enemigo!
Gloria: Ahora alzo mi mano hacia vosotras, santas mártires, / mujeres del desierto, vírgenes, justas y todos los santos, / rogando al Señor por el mundo entero, / que tenga misericordia de mí en la hora de mi muerte.
Gloria: Ahora alzo mis manos hacia vosotros, / santos mártires, eremitas, vírgenes, justos / y todos los santos que ruegan al Señor por el mundo entero, / ¡que tenga misericordia de mí en la hora de mi muerte!
Y ahora: Madre de Dios, ayuda al que más confía en Ti,/ suplicó a su Hijo que me limpie del grave pecado del infanticidio/ y por mi arrepentimiento, concédeme el perdón,/ Siempre que se siente el juez de vivos y muertos. Amén.
Y ahora: ¡Madre de Dios, ayúdame, / que confío firmemente en Ti, / suplica a Tu Hijo, / que me limpie del grave pecado del infanticidio, / y por mi arrepentimiento, concédeme el perdón, / cuando se siente a juzgar a vivos y muertos! Amén.
Es digno de comer como verdaderamente la bienaventuranza tuya, Madre de Dios, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, que dieron a luz a Dios Verbo sin corrupción. Arco.
Es verdaderamente digno de alabarte, Madre de Dios, eternamente bendita e inmaculada y Madre de nuestro Dios. Con honor más alto que los Querubines e incomparablemente más glorioso que los Serafines, que virginalmente dieron a luz a Dios Verbo, la verdadera Madre de Dios, te glorificamos.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. Tres veces.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. Tres veces.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Señor, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Señor, ten piedad, tres veces.
Señor, ten piedad, tres veces.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; Venga tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
Y el troparion, tono 1:
Y el troparion, tono 1:
Ábreme el abrazo del Padre, / He pasado mi vida en la fornicación, / Miro las riquezas inesperadas de Tus bondades, oh Salvador: / No desprecies mi vida ahora empobrecida. corazón./ Por ti, Señor, te llamo con ternura:/ He pecado, en el Cielo y ante Ti.
Apresúrate a abrirme tus abrazos paternales:/ He desperdiciado mi vida en la fornicación,/ en las riquezas inagotables de tus misericordias, ¡oh Salvador, mirando con indiferencia!/ Ahora no desprecies mi corazón empobrecido,/ porque a Ti clamo, Señor, en contrición:/ “¡He pecado, Padre, contra el cielo y ante Ti!”
Gloria, también ahora, a la Madre de Dios:
Gloria, también ahora, a la Madre de Dios:
La esperanza de los cristianos, oh Virgen Santísima,/ a quien diste a luz, Dios sobre todo entendimiento y palabra,/ ruega sin cesar con los poderes de lo alto,/ que nos conceda a todos el perdón de los pecados,/ y la corrección de la vida, con fe y amor a los que siempre te honran.
Esperanza de los cristianos, Virgen Santísima, / ruega constantemente con las Potestades Celestiales / a Dios, nacido de Ti sobre la mente y la palabra, / para que nos conceda el perdón de los pecados y la corrección de la vida a todos nosotros, / que siempre te adoramos con fe y amor.