ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Седмерицею піч халдейський мучитель богочестивим несамовито розпалений, а силою луччою врятовані ся бачив, Творцеві й Спасителю кричали: отроки благословіть, священик віки.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Покінчивши течію й до Тебе втікачів, Господи, нині переставлений крик, гріхи залиши, Христе Боже, і не осуди мене, коли хочеш судити всім, бо Господь чинив вірно. Звеличуйте Його у віки.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Понеслого, Владико, ярмо Твоє на рамі своєму, і тягар Твій легкий, ще й не завжди, обоє в місці преподобних Твоїх всели душу його, оспівавши Тебе, Христе Спа Заспівайте, люди возвеличуєте Його у віки.

Благословимо Отця і Сина і Святого Духа, Господа.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу. Незначна Трійця Свята, Боже Отче і Сині та Душі Святий, в лиці святих почти душу преставленого раба Твого і вогню вічного спаси, щоб хвалити, оспівуючи у віки: Заспівайте, люди возвеличуєте Його у віки.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Тя, Діво, пророчості обличчя пророкувала, бо Тя прозорливими очима: ов бо жезл нарече Тя, а самі двері східні, ов же гору людині несокому. Ми ж сповідуємо Тебе воістину Богородицю, Бога всіляку родовищу, Його моліли спокій преставленого на віки вся.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.