ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Седмоструким, халдејски мучитељ бесно распаљује пећ благочестивих, али најбољом силом виде спасене како вапе Творцу и Избавитељу: благослови младе, свештенослужитељи певају, узвиси народ у све векове.

Упокоји се, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Завршивши курс и притрчавши Теби, Господе, упокојени сада кличе, опрости ми грехе, Христе Боже, и не суди ми, иако хоћеш да судиш свима, јер је истина да Теби кличем: Сва дела Господња, певајте Господу и узвисујте Га у векове.

Упокоји се, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Понео је, Господе, јарам Твој на свом телу, и бреме Твоје било је лако, макар и не увек, али на место светих Твојих уселио се у душу своју, певајући Теби, Христе. Спаситељу: благосиљајте младе, певајте свештенослужитеље, људи Га узвисују у векове.

Благословимо Оца и Сина и Светога Духа, Господа.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Безпочетна Света Тројице, Боже Отац и Син и Душе Света, у лицу светих сматрам душу упокојеног слуге Твога и избављам огањ вечни, да Те хвали, певајући вечно: благосиљај младе, певај свештенослужитељима, људи Га величају у векове.

И сада и увек и у векове векова. Амин. Тебе, Дјево, пророчанства лица прорекоше, јер Те виде видовите очи: за штап Тебе зовем, и источна врата, и несрезана гора људска. Исповедамо Те, ваистину Богородицу, Која си родила све Богове, Коју се молимо да упокоји заувек преминулог.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.