ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

إيرموس: بالسباعية ، أشعل المعذب الكلداني فرن الأتقياء بشراسة ، لكنه رأى أولئك الذين تم إنقاذهم بأفضل قوة ، وهم يصرخون إلى الخالق والمخلص: يباركون الشباب ، ويغني الكهنة ، ويرفعون الشعب إلى جميع العصور.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

بعد أن أنهى سعيه وتوجه إليك يا رب، يصرخ الآن المتوفى، اغفر خطاياي أيها المسيح الإله، ولا تدينني، رغم أنك تريد أن تدين الجميع، فحق أني أصرخ إليك: كل أعمال الرب، سبحي للرب وارفعيه إلى الأبد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

لقد حمل يا رب نيرك على جسده، وكان حملك خفيفًا، ولو لم يكن دائمًا، لكنه سكن في نفسه مكان قديسيك، مترنمًا لك أيها المسيح. المخلص: باركوا الشباب، رنموا للكهنة، سبحوه شعبا إلى الأبد.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.

المجد للآب والابن والروح القدس. أيها الثالوث الأقدس الذي لا بداية له، الله الآب والابن والروح القدس، في شخص القديسين، أتأمل في نفس عبدك الراحل وأسلم النار الأبدية، لكي يسبحك، ويرنم إلى الأبد: باركوا الشباب، رنموا للكهنة، وعظموه إلى الأبد.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. أنت أيتها العذراء، تنبأت نبوءات الوجه، لأن العيون المستبصرة رأتك: للعصا أدعوك، وكذلك الباب الشرقي، وجبل البشر غير المقطوع. نعترف لك، يا والدة الإله حقًا، التي ولدت جميع الآلهة، والتي نصلي لتريح ذاك الذي مضى إلى الأبد.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.