ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Песнь 8

↑ Súčasť: Панихида для чтения мирянами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Pri Siedmich chaldejský mučiteľ zúrivo zapálil pec zbožných, ale najlepšou silou videl tých, ktorí boli spasení, volať k Stvoriteľovi a Osloboditeľovi: žehnaj mládež, kňazi spievajú, vyvyšuj ľud do všetkých vekov.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Po ukončení kurzu a pribehnutí k Tebe, Pane, teraz zosnulý volá, odpusť mi moje hriechy, Kriste Bože, a nesúď ma, aj keď chceš súdiť všetkých, lebo je pravda, že k Tebe volám: Všetky skutky Pánove, chváľte Pána a vyvyšujte ho naveky.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Na svojom ráme niesol, ó, Pane, tvoje jarmo a tvoje bremeno bolo ľahké, aj keď nie vždy, ale miesto tvojich svätých prebýval vo svojej duši, keď spieval Tebe, Kriste. Spasiteľ: žehnaj mládež, spievaj chvály kňazom, ľudia Ho naveky vyvyšujú.

Velebme Otca i Syna i Ducha Svätého, Pána.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Bez počiatku Svätá Trojica, Boh Otec a Syn a Svätá duša, v osobe svätých pokladám za dušu Tvojho zosnulého služobníka a dávam večný oheň, aby Ťa mohol chváliť naveky: žehnaj mladým, spievaj chvály kňazom, ľudia Ho naveky vyvyšujú.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Teba, Panna, prorokovali proroctvá tváre, lebo Ťa videli jasnozrivé oči: pre palicu, ktorú volám Teba, aj východné dvere a nepokosenú horu ľudí. Vyznávame Ťa, skutočne Božia Matka, ktorá si zrodila všetkých bohov, ktorých prosíme, aby si dal odpočinok tomu, ktorý navždy odišiel.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.