ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სიკვდილი და გარდაცვლილთა მოხსენიება

Песнь 8

↑ ნაწილია: Панихида для чтения мирянами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: შვიდგზის მიერ ქალდეველმა მტანჯველმა გააფთრებით აანთო ღუმელი ღვთისმოსავი, მაგრამ საუკეთესო ძალით დაინახა გადარჩენილები, რომლებიც შემოქმედსა და მხსნელს ღაღადებდნენ: აკურთხეთ ახალგაზრდები, მღეროდნენ მღვდლები, ადიდეთ ხალხი ყველა საუკუნემდე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაასრულა გზა და მოვიდა შენთან, უფალო, მიცვალებული ახლა ღაღადებს, მაპატიე ჩემი ცოდვები, ქრისტე ღმერთო, და ნუ განმკითხავ, მიუხედავად იმისა, რომ გსურს ყველას განსჯა, რადგან მართალია, რომ გეძახი: უფლის ყველა საქმე, უგალობე უფალს და ადიდებ მას მარადიულად.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მან აიღო, უფალო, შენი უღელი თავის ჩარჩოზე და შენი ტვირთი იყო მსუბუქი, თუნდაც არა ყოველთვის, მაგრამ შენი წმინდანების ადგილზე დასახლდა თავისი სული და გიგალობდა შენ, ქრისტე. მაცხოვარი: აკურთხეთ ახალგაზრდები, უგალობეთ ქება მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. უსაწყისო წმიდა სამებაო, ღმერთო მამაო და ძეო და წმიდაო სულო, წმინდანთა პირად მიმაჩნია შენი გარდაცვლილი მსახურის სული და გადავცემ საუკუნო ცეცხლს, რათა გაქებდეს შენ მარადიულად: აკურთხე ახალგაზრდები, უგალობდეთ მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ, ქალწულო, იწინასწარმეტყველეს სახის წინასწარმეტყველებანი, რამეთუ ნათელმხილველმა თვალებმა დაგინახეს: კვერთხისთვის გიხმობ შენ, და ასევე აღმოსავლური კარი და კაცთა დაუკვეთელი მთა. ჩვენ ვაღიარებთ შენ, ჭეშმარიტად ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა ყველა ღმერთი, რომელსაც ვლოცულობთ, რომ განისვენოს მას, ვინც სამუდამოდ გარდაიცვალა.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.