ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Pri Siedmich chaldejský mučiteľ zúrivo zapálil pec zbožných, ale najlepšou silou videl tých, ktorí boli spasení, volať k Stvoriteľovi a Osloboditeľovi: žehnaj mládež, kňazi spievajú, vyvyšuj ľud do všetkých vekov.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Po ukončení kurzu a pribehnutí k Tebe, Pane, teraz zosnulý volá, odpusť mi moje hriechy, Kriste Bože, a nesúď ma, aj keď chceš súdiť všetkých, lebo je pravda, že k Tebe volám: Všetky skutky Pánove, chváľte Pána a vyvyšujte ho naveky.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Na svojom ráme niesol, ó, Pane, tvoje jarmo a tvoje bremeno bolo ľahké, aj keď nie vždy, ale miesto tvojich svätých prebýval vo svojej duši, keď spieval Tebe, Kriste. Spasiteľ: žehnaj mládež, spievaj chvály kňazom, ľudia Ho naveky vyvyšujú.

Velebme Otca i Syna i Ducha Svätého, Pána.

Sláva: Bez počiatku Svätá Trojica, Bože Otec a Syn a Svätá duša, v osobe svätých zvažujem dušu Tvojho zosnulého služobníka a dávam večný oheň, aby Ťa mohol chváliť naveky: žehnaj mládeži, spievaj chvály kňazom, ľudia Ho naveky vyvyšujú.

A teraz: Teba, Panna, proroctvá tváre prorokovali, lebo jasnozrivé oči Ťa videli: lebo prút sa volal Teba, aj východné dvere a hora ľudí nepreťatá. Vyznávame Ťa, skutočne Božia Matka, ktorá si zrodila všetkých bohov, ktorých prosíme, aby si dal odpočinok tomu, ktorý navždy odišiel.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.