ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Με το Επτάπτυχο, ο Χαλδαίος βασανιστής άναψε με μανία το καμίνι των ευσεβών, αλλά με την καλύτερη δύναμη είδε αυτούς που σώθηκαν, να φωνάζουν στον Δημιουργό και Λυτρωτή: ευλόγησε τους νέους, ιερείς ψάλλετε, υψώστε τους ανθρώπους σε όλους τους αιώνες.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Αφού τελείωσε την πορεία και ήρθε τρέχοντας σε Σένα, Κύριε, ο αναχωρητής τώρα φωνάζει, συγχώρεσε τις αμαρτίες μου, Χριστέ Θεέ, και μη με κρίνεις, αν και θέλεις να κρίνεις τους πάντες, γιατί είναι αλήθεια ότι σε φωνάζω: Όλα τα έργα του Κυρίου, υμνείτε τον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Φέρε, Κύριε, τον ζυγό Σου στο πλαίσιο του, και το φορτίο Σου ήταν ελαφρύ, έστω και όχι πάντα, αλλά στη θέση των αγίων Σου κατοίκησε την ψυχή του, τραγουδώντας Σένα, Χριστέ. Σωτήρας: ευλόγησε τους νέους, ψάλλεις τους ιερείς, οι άνθρωποι Τον υψώνουν για πάντα.

Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο.

Δόξα: Άπαρχη Αγία Τριάδα, ο Θεός ο Πατήρ και ο Υιός και η Αγία Ψυχή, στο πρόσωπο των αγίων θεωρώ την ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου και παραδίδω την αιώνια φωτιά, για να Σε υμνεί, ψάλλοντας αιώνια: ευλόγησε τους νέους, ψάλλεις τους ιερείς, οι άνθρωποι τον υμνούν για πάντα.

Και τώρα: Σε, Παρθένε, προφήτευσαν οι προφητείες του προσώπου, γιατί σε είδαν τα οξυδερκή μάτια· επειδή, η ράβδος ονομαζόταν Σε, και επίσης η ανατολική πόρτα, και το βουνό των ανθρώπων άκοπο. Σε ομολογούμε, αληθινά Θεοτόκο, που γέννησε όλους τους Θεούς, στον οποίο προσευχόμαστε να αναπαύσει Αυτόν που απέθανε για πάντα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.