ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Przez Siedmiorakiego chaldejskiego oprawcę wściekle rozpalił piec pobożnych, ale najlepszą mocą widział tych, którzy zostali zbawieni, wołających do Stwórcy i Wybawiciela: błogosławcie młodzież, śpiewają kapłani, wywyższajcie lud na wszystkie wieki.

Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Ukończywszy bieg i przybiegwszy do Ciebie, Panie, zmarły teraz woła, przebacz moje grzechy, Chryste Boże, i nie sądź mnie, choć wszystkich chcesz sądzić, bo prawdą jest, że wołam do Ciebie: Wszystkie dzieła Pańskie, śpiewajcie Panu i wywyższajcie Go na wieki.

Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Nosił, Panie, Twoje jarzmo na swym ramieniu, a Twoje brzemię było lekkie, choć nie zawsze, ale w miejsce świętych Twoich zamieszkał w swojej duszy, śpiewając Tobie, Chryste. Zbawiciel: błogosławcie młodzież, śpiewajcie kapłanom, ludzie wywyższają Go na wieki.

Błogosławmy Ojca i Syna i Ducha Świętego, Pana.

Chwała: Bez początku Święta Trójco, Boże Ojcze i Synu i Duszy Świętej, w osobie świętych rozważam duszę Twojego zmarłego sługi i wydaję ogień wieczny, aby Cię wielbił, śpiewając na wieki: błogosław młodzież, śpiewaj chwałę kapłanom, ludzie wywyższają Go na wieki.

A teraz: Ty, Dziewico, proroctwa o twarzy prorokowały, bo jasnowidzące oczy widziały Cię, bo laska zwana była Tobą, a także wschodnie drzwi i góra ludzi nieciętych. Wyznajemy Ciebie, prawdziwie Matkę Bożą, która zrodziła wszystkich Bogów, i modlimy się, aby dać odpoczynek Temu, który odszedł na wieki.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.