ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Със Седмократно, халдейският мъчител яростно запали пещта на благочестивите, но с най-добрата сила видя онези, които бяха спасени, викайки към Създателя и Избавителя: благословете младежите, свещениците пеят, въздигайте хората до всички векове.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

След като завърши курса и се притече при Тебе, Господи, починалият сега вика, прости ми греховете, Христе Боже, и не ме съди, макар и да искаш да съдиш всички, защото е истина, че викам към Тебе: Всички дела Господни, пейте Господа и Го превъзнасяйте до века.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Той понесе, Господи, Твоето иго на тялото си и Твоето бреме беше леко, макар и не винаги, но на мястото на Твоите светии той се всели в душата си, възпявайки Тебе, Христе. Спасител: благославяйте младежите, пейте хваление на свещениците, хората Го превъзнасят завинаги.

Да благославяме Отца и Сина и Светия Дух, Господ.

Слава: Безначална Света Троица, Боже Отец и Син и Святи Душе, в лицето на светиите почитам душата на починалия Твой раб и предавам вечния огън, за да Те слави Той, пеейки във вечни времена: благословете младежите, възпейте свещениците, хората Го превъзнасят до века.

И сега: Тебе, Дево, пророчествата на лицето пророкуваха, защото ясновидските очи Те видяха: защото жезълът се наричаше Теб, както и източната врата, и планината на хората непосечени. Изповядваме Те, наистина Богородице, Която си родила всички богове, Когото се молим да упокои Отиналия завинаги.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.