ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Por los Séptuples, el verdugo caldeo encendió furiosamente el horno de los piadosos, pero con el mejor poder vio a los salvados, clamando al Creador y Libertador: bendice a los jóvenes, cantan los sacerdotes, exalta al pueblo por todas las edades.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

Habiendo terminado la carrera y venido corriendo hacia Ti, Señor, el difunto ahora clama: perdona mis pecados, oh Cristo Dios, y no me juzgues, aunque quieras juzgar a todos, porque es verdad que a Ti clamo: Todas las obras del Señor, cantad alabanzas al Señor y ensalzadlo por los siglos.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

Él llevó, oh Señor, tu yugo sobre su cuerpo, y tu carga fue ligera, aunque no siempre, pero en lugar de tus santos habitó en su alma, habiéndose cantado a ti, Cristo. Salvador: bendice a los jóvenes, canta alabanzas a los sacerdotes, el pueblo lo exalta por siempre.

Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, el Señor.

Gloria: Santísima Trinidad sin principio, Dios Padre y Hijo y Alma Santa, en la persona de los santos considero el alma de tu siervo difunto y entrego el fuego eterno, para que te alabe, cantando por los siglos: bendice a los jóvenes, canta alabanzas a los sacerdotes, el pueblo lo exalta por los siglos.

Y ahora: A ti, Virgen, profetizaron las profecías del rostro, porque los ojos clarividentes te vieron: porque la vara te llamó, y también la puerta oriental, y la montaña de los hombres sin cortar. Te confesamos, verdaderamente Madre de Dios, que diste a luz a todos los dioses, a quien rogamos que dé descanso al que falleció para siempre.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.