ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 8

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ზეცის მეფე, / რომელსაც ანგელოზები მღერიან, / ქება და ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

როცა გალილეის ღვინო ამოიწურა კანაში საძმოში, შენმა თხოვნამ, წმიდაო ქალწულო, სასწაული მოახდინა; იესომ, შენი სიტყვისამებრ, წყალი ღვინოდ აქცია. უფრო მეტიც, მე თავმდაბლად გევედრები, რომ შენს შვილს უთხარი სიტყვა ჩემს მოკლულ შვილზე.

შენ ხარ ღმრთისმშობელი, ვითარცა შვა თვით ქრისტე უფალი, საოცრად გააჩინე და გაზარდე. მაგრამ მისი შვილების დედა არ არის ნათლის ღირსი, მაგრამ მე მათ შენს პატიოსან მფარველობას ვანდობ.

დიდება: ნუ ტირი ჩემზე, დედაო, საფლავში რომ ხედავ, ძემ ანუგეშა, როცა ჯვრიდან გადმოვარდი, ცრემლით განიბანე იგი. მაგრამ ჩემთვის კარგია ქრისტეს სიტყვების მოსმენა, მხოლოდ ჩემი საქმის გამო არის მართალთა განსჯის ხმა. უფრო მეტიც, გევედრები შენ: შუამალე და მიხსენი.

ახლა კი: კაცობრიობის ყველა თაობა პატივს გცემს შენ, უწმიდესო, და ადიდებს შენს ძეს, რომელიც ჯვარზეა დაკიდებული, შენს დედობრივ მზრუნველობას, რომელიც დედამიწის ყველა ერმა გადასცა. არ შეწყვიტო ლოცვა მას, ჩვენს ქრისტესა და უფალს, ცოდვილთა გადარჩენისთვის, რომლებმაც გაანადგურეს შენი საკუთარი შვილები საშვილოსნოში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.